Auf dieses Gelände wurden Schweine und Ziegen getrieben. – Do této oblasti byla vyháněna prasata a kozy.
Ruhig sitzen bleiben, wenn dir doch Sänger Tränen in die Augen treiben? – Zůstat v klidu sedět, když vám zpěváci vhánějí slzy do očí?
jemanden in die Enge treiben – zahnat někoho do úzkých
Related in this category:
ruhig – tichý ruhig Blut behalten – zachovat chladnou hlavu (doslova: zachovat chladnou krev) ruhig bleiben – zůstat klidný ruhig in die Zukunft blicken – hledět s důvěrou do budoucnosti ruhig stellen – upevnit ruhig! – ticho!Essen, das – jídlo Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden. – Před polknutím je třeba jídlo rozkousat. beim Essen sitzen – sedět při jídle mit dem Essen anfangen – začít jíst jemanden zum Essen einladen – pozvat někoho na večeři Essen und Trinken hält…Sänger, der – zpěvák Karel Gott ist ein bekannter Sänger. – Karel Gott je známý zpěvák. Er ist als Sänger bekannter denn als Komponist. – Je známější jako zpěvák než jako skladatel. Als die Fans den Sänger sahen, stürmten sie die Bühne. – Když fanoušci uviděli zpěváka,…Schatten, der – stín „Der Baum wirft einen großen Schatten.“ (Strom vrhá velký stín.) Příklady použití v obou jazycích: Spring über deinen Schatten! Česky: Překroč svůj stín! (Znamená to udělat něco, na co si normálně netroufáte). Schattenspiel Česky: Stínohra (Divadlo, kde diváci vidí…Böhmerwald – Šumava https://www.kohoutikriz.org/autor.html?id=brucf Ich bin ein Kind vom Böhmerwald Ich bin ein Kind vom Böhmerwald, Von kernig rechten, treuem Sinn Und sing ein Lied, das widerhallt Vom Hang zum See- zur Ferne hin. O Böhmerwald, du Liederhort, Dir sei geweiht mein…Auge, das (Augen) – oko das Auge des Gesetzes (doslova: oko zákona) – policie, policista aus den Augen lassen – ztrácet ze zřetele Wir dürfen dieses Problem keinesfalls aus den Augen lassen. – Nesmíme tento problém spustit ze zřetele. Nach meiner Schulzeit hatte ich das…treiben – hnát Auf dieses Gelände wurden Schweine und Ziegen getrieben. – Do této oblasti byla vyháněna prasata a kozy. Ruhig sitzen bleiben, wenn dir doch Sänger Tränen in die Augen treiben? – Zůstat v klidu sedět, když vám zpěváci vhánějí slzy…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná…träumen – snít, mít sen schlecht träumen – mít zlý sen Träum was Schönes! – Hezké sny (doslova: Ať se ti zdá o něčem pěkném!; a úplně doslova: Sni něco hezkého!) von jemandem/etwas träumen – o někom/něčem snítmit offenen Augen träumen (vor sich hindösen;…Schneewittchen, das – Sněhurka pozor, slovo je středního rodu Schneewittchen und die sieben Zwerge – Sněhurka a sedm trpaslíků Schneewittchen ist ein Märchen aus Deutschland, das von den Brüdern Grimm gesammelt und niedergeschrieben wurde. Es erzählt die Geschichte eines jungen Mädchens, das…getrieben „getrieben“ je sloveso v minulém příčestí v němčině. Doslovně znamená „hnán“, „poháněn“. Toto slovo se používá ve spojení s různými slovesy nebo jako přídavné jméno s různými podstatnými jmény. Zde je několik typických spojení s „getrieben“: zeitgetrieben: (doslova:…meckern – mečet die Ziegen meckern – kozy mečí verabschieden – přijmout (Das Gesetz wurde verabschiedet. -… Verabschieden a přijmout: Význam, použití v němčině, gramatika a etymologie 1. Význam a překlad Německé slovo Český překlad Další významy a použití verabschieden rozloučit se, schválit, propustit říci sbohem, přijmout zákon, propustit z funkce, uspořádat rozlučku přijmout annehmen, aufnehmen,…Pfeil – šipka Pfeil, Bolzen, Pfeilspitze Toto indikační písmeno se umístí ve stejné úrovni jako příslušná šipka. ↔ Ihre Angabe erfolgt durch einen in Höhe der jeweiligen Klasse aufgedruckten Pfeil. Bolzen noun Geschoss, das mit einer Armbrust verschossen wird pfeilspitze ani kopí, šipka,…Bau, der – výstavba, stavba Singulár Nom. der Bau Gen. des Baues/Baus Dat. dem Bau Akk. den Bau Plurál Nom. die Baue Gen. der Baue Dat. den Bauen Akk. die Baue 1. výstavba (domů, silnic apod.) 2. výroba (strojů, zařízení apod.) 3. staveniště (synonymum:…Zustand, der (Zustände) – stav (Mein Zustand hat sich… der Zustand (plurál: die Zustände) Род: mužský (maskulinum) Etymologie: z předpony zu- + kmen Stand (stání, postavení) Pozor na správný pád po předložce in (téměř vždy dativ: im Zustand). 🔤 GRAMATICKÝ ROZBOR Deklinace (skloňování) Pád Jednotné číslo Množné číslo… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář