uvnitř
Related in this category:
Kabinett, das – kabinet V politickém smyslu je „Kabinett“ a „kabinet“ ekvivalentní. V politickém smyslu je vždy „Kabinett“ vláda. Politický význam: V Německu a Rakousku se „Kabinett“ používá pro označení vlády. Skládá se z ministrů, kteří řídí jednotlivá ministerstva. V čele kabinetu…überlastet – přetížený Immer mehr Kinder müssen wegen Atemwegsinfektionen behandelt werden.Doch die Kinderkliniken in Deutschland sind massiv überlastet.Notfallmediziner:innen sprechen von einem dramatischen Bettenmangel. Stále více dětí potřebuje léčbu respiračních infekcí. Dětské nemocnice v Německu jsou ale masivně přetížené. Lékaři na pohotovosti hovoří…innen uvnitřFührer, der – vůdce Führer znamená doslova „vůdce“. Jde o výraz odvozený od slovesa führen – vést. je to výraz, který se bez zvláštních konotací používá v mnoha složeninách (Führerschein – řidičský průkaz, Bergführer – horský vůdce, Oppositionsführer – vůdce opozice, Spielführer –…Kern, der – jádro Slovo Kern v němčině znamená podstatu, střed nebo to nejpevnější uvnitř něčeho. Doslovný význam (příroda): Peckatý střed ovoce (např. jablka, broskve) nebo ořech. Apfelkern = jadérko z jablka. Přenosný význam (hlavní myšlenka): Nejdůležitější část něčeho, základ problému nebo myšlenky.…Süd – jih jih nahoře, sever dole) v průtokoměru. Süd oben, Nord unten) im Durchflussgerät.jih vně, sever uvnitř) kontaktu, kontakt sepne. Süd außen, Nord innen) den Kontakt, so wird dieser geschlossen.jih nahoře, sever dole) sepne nebo rozepne pevně zalitý mezní kontakt jazýčkového…später – pozdější druhý stupeň od „spät“ Beim späteren Einstieg in die Saison hat Jágr mit Gesundheitsproblemen gerungen. – Po pozdějším vstupu do sezony se Jágr potýkal se zdravotními problémy. Je später der Abend, desto interessanter die Gäste. -…hinaus – ven, z, za Německé slovíčko „hinaus“ a jeho české překlady se točí kolem jednoho hlavního motivu: pohybu směřujícího ven z nějakého prostoru, pryč od mluvčího, nebo za určité hranice. 1. Ven (směr z vnitřku ven) Nejčastější význam. Použijeme ho, když někdo nebo…Předložka „in“ v němčině Der Fisch schwimmt im Wasser. (ryba plave ve vodě) – dativ Er hat den Brief in den Briefkasten geworfen. (hodil dopis do schránky) – akuzativ Ich sehe dich im Park. (vidím tě v parku) – akuzativ Předložka „in“ se…Zeitung, die – noviny „Ich möchte, dass Journalist*innen alt sterben“, sagt Dmitri Muratow, Chefredakteur der russischen Zeitung Nowaja Gaseta. – „Chtěl bych, aby novináři umírali staří,“ říká Dmitrij Muratov, šéfredaktor ruských opozičních novin Novaja gazeta. Marcel Braumann ist seit Anfang September Chefredakteur…Granatapfel, der – granátové jablko Der Granatapfel ( Punica granatum ), lateinisch malum granatum („mit Kernen versehener Apfel“ ). – Granátové jablko (Punica granatum), latinsky malum granatum („jablko se semeny“). Innerhalb des Granatapfels befinden sich hunderte von Kernen, welche mit dem Saft gefüllt sind.…Granatapfel, der – granátové jablko Der Granatapfel ( Punica granatum ), lateinisch malum granatum („mit Kernen versehener Apfel“ ). – Granátové jablko (Punica granatum), latinsky malum granatum („jablko se semeny“). Innerhalb des Granatapfels befinden sich hunderte von Kernen, welche mit dem Saft gefüllt sind.…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…Hackbraten – sekaná V Německu se sekané říká jako Hackbraten, Faschierter Braten nebo Falscher Hase – „falešný zajíc“. V některých oblastech jsou často uvnitř vařená vejce. Rakouská verze se jmenuje Faschierter Braten. Většinou není plněná (jako Německu), ale před pečením se balí…scheinbar – zdánlivý, zdánlivě, patrně Slovo scheinbar je složeno ze slova der Schein (zdání, lesk) a přípony -bar (vyjadřující možnost). Příklad: Er ist scheinbar ruhig. (Zdánlivě je klidný – ale uvnitř v něm vřou nervy.) ⚠️ Pozor na záměnu: V běžné mluvené němčině lidé…Geschirrspüler, der – myčka Ich lade den Geschirrspüler ein. (Ich räume das Geschirr in den Geschirrspüler ein.) Ich starte den Geschirrspüler. (Ich schalte den Geschirrspüler ein und lasse ihn laufen.) Ich entlade den Geschirrspüler. (Ich nehme das saubere Geschirr aus dem Geschirrspüler heraus.)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář