ironie
Related in this category:
Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Ironie ironiewitzeln – vtipkovat, dělat si šprýmy Německé sloveso witzeln se do češtiny překládá jako vtipkovat, dělat si šprýmy nebo pohotově glosovat. Často má nádech lehké ironie nebo popichování. Klíčové významy: Vtipkování: Když někdo trousí vtipné poznámky nebo se snaží být vtipný (někdy i trochu nuceně).…ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…Schadenfreude, die – škodolibost, zlomyslnost Schadenfreude ist die beste FreudeAls Schadenfreude (selten auch Schadensfreude) wird die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer[1] bezeichnet. Sie kann versteckt als heimliche Schadenfreude empfunden werden oder sich als offene Schadenfreude (Hohn, Spott, Ironie, Häme, Sarkasmus) zeigen. Schadenfreude…Anführungszeichen – uvozovky Němčina má dvě hlavní povolené varianty (obě jsou správné podle Duden a oficiálních pravidel): Německé uvozovky (nejčastější v běžném psaní, novinách a školách):„ … “Otevírací: dole jako 99 („)Uzavírací: nahoře jako 66 (”)Eselsbrücke (pomůcka): „99 unten – 66 oben“…Mama Merkel – „Syrische Flüchtlinge danken „Mama Merkel“ in den sozialen Netzwerken für ihren Einsatz.“ – „Syrští uprchlíci děkují na sociálních sítích ‚Mama Merkel‘ za její nasazení.“ 1. Angela Merkelová Angela Merkelová byla dlouholetá německá kancléřka (něco jako premiérka). Vládla Německu neuvěřitelných…Komiker 🎭 „Comedian“ vs. „Komiker“ – jaký je rozdíl? Obě slova se sice často překládají jako komik, ale jejich významové odstíny nejsou úplně totožné. Komiker Tradičnější, „klasičtější“ pojem. Evokuje spíše fyzickou komiku, grotesku, situační humor, někdy až klaunské prvky. Často…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…überziehen – přehnat; přetáhnout; přečerpat Doslovný význam) Slovo se skládá z über (přes) a ziehen (táhnout). V doslovném smyslu to tedy znamená přetáhnout něco přes něco. Příklad: „Zieh dir einen Pullover über.“ (Přetáhni si přes sebe svetr / Obleč si svetr.) 1. Přehnat (míru… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář