jahrein

Slovo jahrein znamená v češtině „rok co rok“ nebo „každý rok“.

💡 Slovo je složené ze základu Jahr (rok) a ein (dovnitř).

Samo o sobě se slovo jahrein používá málokdy. Téměř vždy ho potkáme ve známém německém slovním spojení:

„Jahreinaus, jahrein“ (nebo jahrein, jahraus)

• = „Rok co rok“, „léto co léto“ nebo „neustále dokola celé roky“.
• Používá se, když chceme zdůraznit dlouhodobou rutinu nebo něco, co se bez přestávky opakuje.

Příklady

• Německy: Er macht jahrein, jahraus dieselbe Arbeit. Česky: Rok co rok dělá tu samou práci.
• Německy: Sie fahren jahrein, jahraus nach Italien in den Urlaub. Česky: Každý rok (rok co rok) jezdí na dovolenou do Itálie.