odchod do důchodu
Related in this category:
veranlaßen – přimět, způsobit, iniciovat, dát podnět k… Was muss uns veranlassen, das Andenken des Amos Comenius festlich zu begehen? – Co nás musí přimět k oslavě vzpomínky na Amose Komenského? Překlady a použití NěmčinaČeský překladPoznámka k významuveranlassenpřimět, donutit (někoho k něčemu)Vztah k osobě, která je „nucena“ jednat.veranlassenzpůsobit,…überraschend – překvapující, překvapivě Minister Müller kündigt überraschend Rückzug aus der Politik an. – Ministr Müller oznamuje překvapivě odchod z politiky.überraschend – překvapující, překvapivě Minister Müller kündigt überraschend Rückzug aus der Politik an. – Ministr Müller oznamuje překvapivě odchod z politiky.Rente, die – důchod, renta Renta v češtině je: Důchod založený na majetku, zejména na výnosu peněžního kapitálu, popř. půdy (pozemková renta). Zdroj: Ing. Jindra Chválová, Minislovník ekonomických výrazů – Rente v němčině se používá pro označení pravidelného příjmu, který člověk dostává po…feiern – slavit, oslavovat – feiern mit: oslavovat s – máme zde spojení slovesa „feiern“ s předložkou „mit“, což znamená oslavovat společně s někým nebo s něčím – Feste feiern: slavit svátky – ve spojení s „Feste“ se jedná o oslavování různých…Markt, der (Märkte) – trh z lat. mercatus. Srov. ang. market, ital. mercatone, fr. marché. Sie haben einen geringeren Anteil am Markt. – Mají menší podíl na trhu. Marktführer – lídr trhu Markteintritt – vstup na trh Marktaustritt – odchod z trhu Marktforschung…siebzig – sedmdesát Für die Rückfahrkarte zahlte ich siebzig Kronen. – Za zpáteční jízdenku jsem zaplatil sedmdesát korun. Du bist jetzt fast siebzig. – Je ti skoro 70 let. Ich werde in siebzig Tagen in Rente gehen. (Půjdu do důchodu za sedmdesát dní.) Die…begegnen 1. setkat se/potkat se (setkávat se/potkávat se) s někým nebo něčím na určitém místě nebo v určitém čase. *Příklad: „Seit Jahren begegnen sich die beiden Freunde am selben Ort.“ (Už několik let se oba přátelé setkávají na stejném…Alter, das „Alter“ nebo „Lebensalter“ im fortgeschrittenen Alter – ve vysokém věku im hohen Alter versterben – zemřít v pokročilém věku im Alter von… – v… letech im Alter vergesslich werden – stát se ve stáří zapomnětlivým im Alter von……Offizier, der – důstojník česky také dříve nebo zastarale oficír, z němčiny, ale tam z francouzského officier, a to ze středně latinského officiarius „úředník, sluha“ Používá v kontextu ozbrojených sil, policie, a někdy i v souvislosti s vyššími úřednickými pozicemi. Der ranghöchste Offizier:…noch – ještě Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. – Jedna vlaštovka ještě jaro nedělá. Noch ein Bier, bitte. – Ještě jedno pivo, prosím. Arbeiten Sie noch? Nein, ich bin pensioniert. – Pracujete ještě? Ne, jsem v důchodu. immer noch – stále…Ruf 1963 erhielt Albert einen Ruf an den neu geschaffenen Lehrstuhl für Soziologie und Wissenschaftslehre der damaligen Wirtschaftshochschule, heute Universität Mannheim. Er erhielt zwar mehrere Rufe an andere Universitäten, blieb jedoch bis zu seiner Emeritierung im Jahre 1989 in Mannheim.…nass – mokrý starý pravopis: naß Nach dem Regen ist das Gras nass. – Po dešti je tráva mokrá. komparativ: nasser, nässer superlativ: am nassesten, am nässesten Nach dem Regen ist das Gras am nassesten. – Po dešti je tráva nejmokřejší. Er…Ruhestand, der – In der Regel tritt der Ruhestand nach dem Erreichen eines bestimmten Alters oder nach dem Erreichen einer bestimmten Anzahl von Arbeitsjahren ein. K odchodu na odpočinek obvykle dochází po dosažení určitého věku nebo po určitém počtu odpracovaných let.…vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund… „vertrieben“ je: příčestí minulé (Partizip II) od slovesa vertreiben:„vyhnat, vypudit, zahnat, odsunout, distribuovat (zboží)“. používá se: v perfektu: er hat vertrieben v pasivu: er wird vertrieben / er wurde vertrieben jako adjektivum: vertriebene Menschen 📌 Významy podle kontextu…Zeuge, der (Zeugen) – svědek Tento text obsahuje tři hlavní složky: člen, podstatné jméno (s jeho tvarem pro více osob) a český překlad. 1. Člen: der Co to znamená: V němčině má každé podstatné jméno svůj rod, který poznáme podle členu. Člen der ukazuje,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář