Urlauber können mit Schnelltest auf die Kanaren. – Rekreanti mohou na Kanárské ostrovy s rychlým testem.
Related in this category:
Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…
Pfuscher, der – fušer wer ein Handwerk unberechtigt betreibt, wer oberflächlich, schlecht arbeitet – kdo bez oprávnění provozuje řemeslo, kdo pracuje povrchně a špatně https://youtu.be/IHNovJyPQuE pfuschen Původně zvukomalebné (onomatopoické) slovo, které má připomínat rychlý, syčivý pohyb. Patrně souviselo s prudkým fouknutím nebo…
Summen, das – sčítání Summen über endliche oder unendliche Folgen können statt mit Auslassungspunkten auch mit dem Summenzeichen notiert werden. – Součty nad konečnými nebo nekonečnými posloupnostmi lze také zaznamenat pomocí symbolu součtu místo pomocí elips. https://www.youtube.com/watch?v=7pmGq4wN4JE
randvoll – plný až po okraj Das Schiff ist randvoll („bis an sein höchsten Bord“) beladen mit einer kostbaren Fracht. Loď je až po okraj („až po nejvyšší palubu“) naložená cenným nákladem. https://www.youtube.com/watch?v=phufOr3RHig Diese 7 Symptome bedeuten, dass deine Leber randvoll mit Giftstoffen sein kann.Těchto…
Riss, der (Risse) – trhlina, prasklina Der Riss im Boden ist gefährlich. (Trhlina v zemi je nebezpečná.) Das Glas hat einen Riss. (Sklo má prasklinu.) singulár plurál nominativ der Riss die Risse genitiv des Risses der Risse dativ dem Riss / Risse den Rissen akuzativ…
Kanal, der pl Kanäle Kanál Die Gegenstelle kann momentan keinen weiteren Anruf annehmen, weil alle Kanäle besetzt sind. – Volaný nemůže momentálně přijmout další hovor, protože všechny kanály jsou obsazeny. ich habe den Kanal voll — už toho mám plný…
Prozess, der – proces Německé slovo Prozess má v češtině několik významů a překladů, které se liší podle kontextu. Základní významy jsou: Právní proces: Prozess (Rechtsstreit): soudní proces, obecně jakýkoli právní spor. Zivilprozess: civilní proces. Strafprozess: trestní proces. Fráze jako einen Prozess anstrengen…
Kanüle, die – kanyla Eine Kanüle ist eine hohle Nadel, die dazu benutzt wird, in menschliches oder tierisches Gewebe einzudringen. Sie kann Flüssigkeiten einbringen oder entnehmen. – Kanyla je dutá jehla používaná k proniknutí do lidské nebo zvířecí tkáně. Může přivádět nebo odvádět tekutiny. Den trächtigen…
Milchshake, der – milkshake jak název napovídá, jde o poněmčený anglický milkshakeWir haben zwei schöne Milchshake Rezepte für dich gefunden. Einfacher Milchshake: – Našli jsme pro vás dva pěkné recepty na mléčný koktejl Jednoduchý mléčný koktejl: Das Eis in ein breites Glas geben…
Daumen, der (Daumen) – palec u ruky (der rechte, linke… NOMINATIV der Daumen die Daumen GENITIV des Daumens der Daumen DATIV dem Daumen den Daumen AKUZATIV den Daumen die Daumen Ging der Daumen nach oben, wurde der Gladiator begnadigt. – Pokud šel palec nahoru, gladiátor byl omilostněn. Als der…
Watty "http://www.nationalpark-wattenmeer.de: weby všech tří německých národních parků, které zahrnují území wattů (Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein." https://www.idnes.cz/cestovani/kolem-sveta/severni-more-nemecko-watty-suchou-nohou-mezi-ostrovy.A150612_110941_kolem-sveta_tom
können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…
los Es geht los!/los geht’s! – Jdeme na to! Začínáme! https://www.youtube.com/watch?v=YKFoLpZonyE&feature=youtu.be was ist los? — co se stalo? Was ist los? Co to znamená: Doslova to znamená „Co je volné/uvolněné?“, ale v praxi to má význam „Co se děje?“, „Co…
randvoll – plný až po okraj Das Schiff ist randvoll („bis an sein höchsten Bord“) beladen mit einer kostbaren Fracht. Loď je až po okraj („až po nejvyšší palubu“) naložená cenným nákladem. https://www.youtube.com/watch?v=phufOr3RHig Diese 7 Symptome bedeuten, dass deine Leber randvoll mit Giftstoffen sein kann.Těchto…
Streich, der Er gab dem Hund einen Streich. (Pohladil psa) Der Aprilscherz war ein gelungener Streich. (Aprílový žert byl povedená legrace.) Das war ein gemeiner Streich! (To byl podlý žert!) Sein Streich hat mich sehr verletzt. (Jeho čin mě hodně zranil.)…
Daumen, der – palec u ruky NOMINATIV der Daumen die Daumen GENITIV des Daumens der Daumen DATIV dem Daumen den Daumen AKUZATIV den Daumen die Daumen Ging der Daumen nach oben, wurde der Gladiator begnadigt. – Pokud šel palec nahoru, gladiátor byl omilostněn. Als der…
Napsat komentář