Enthält eine Vielzahl von Tips für Haus und Hof, u.a. zur Geflügelzucht, der Imkerei, dem Obstbau. – Obsahuje řadu tipů pro dům a dvůr, včetně chovu drůbeže, včelařství, pěstování ovoce.
Related in this category:
Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…Zigarette, die – cigareta Ich rieche Rauch – ein Geruch wie eine Zigarette, die draussen geraucht wird. Cítím kouř – zápach, jako když venku někdo kouří cigaretu. Zigarette drehen – ubalit si cigaretu Nach einer Stunde geht er in den Hof und raucht…Metzgerei, die – řeznictví „Metzgerei“ ist ein Begriff für eine Fleischerei, die sich auf die Verarbeitung und den Verkauf von Fleischprodukten spezialisiert hat. „Metzgerei“ je výraz pro řeznictví specializované na zpracování a prodej masných výrobků. In einer Metzgerei werden in der Regel verschiedene…Erziehung, die – výchova 1. „Die Erziehung der Kinder ist eine gemeinsame Verantwortung von Eltern und Lehrern.“ – Výchova dětí je společnou odpovědností rodičů a učitelů. 2. „Der Verein organisiert Aktivitäten zur kulturellen Erziehung von Jugendlichen.“ – Spolek pořádá aktivity zaměřené na…Eiablage, die = kladení vajec Zahlreiche Gänge und Kammern dienen den Insekten unter anderem zur Eiablage, zur Aufzucht der Brut und als Vorratsspeicher. Četné chodby a komory slouží hmyzu mimo jiné ke kladení vajíček, chovu potomstva a skladování potravy.Ernte, die – sklizeň In diesem Jahr war die Ernte von Getreide besonders gut. (V tomto roce byla sklizeň obilí zvláště dobrá.) Die Ernte von Äpfeln beginnt im Herbst. (Sklizeň jablek začíná na podzim.) Der Landwirt investierte in eine neue Erntemaschine. (Zemědělec investoval…führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…Kultur, die (Kulturen) – kultura deutsche Kultur (German culture), populäre Kultur (popular culture) Kultivace: Bakterienkultur (bakteriální kultura), Reiskultur (pěstování rýže) Může také označovat úroveň vytříbenosti nebo propracovanosti: eine Person mit viel Kultur (člověk se vysokou kulturou) Příklady ve větách Die deutsche Kultur ist reich…Wirtschaftsminister, der – ministr hospodářství Der Wirtschaftsminister hat eine neue Strategie zur Förderung von Start-ups vorgestellt. – Ministr hospodářství představil novou strategii podpory startupů. Die Regierung hat beschlossen, den Wirtschaftsminister mit der Aufgabe der Förderung der erneuerbaren Energien zu betrauen. – Vláda se rozhodla…verlassen – opustit, odejít; opuštěný také jako přídavné jméno: Verlassen aussehen – vypadat opuštěně. Například „Der alte Hof sieht sehr verlassen aus“ – starý statek vypadá velmi opuštěně. Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals…Stunde, die – hodina Nach einer Stunde geht er in den Hof und raucht eine Zigarette. – Po hodině jde na dvůr a kouří cigaretu.ausnehmen – vykuchat Sloveso ausnehmen se v němčině používá v několika významech. Výraz vykuchat či vyvrhnout (např. rybu nebo drůbež) je jedním z nich. Podívejte se na přehled nejčastějších významů v praxi: Vykuchání / vyvržení zvěře (kulinářský a myslivecký význam): Rybu nebo…Bedienungsanleitung, die – manuál = Manual Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. – Tento návod k instalaci a obsluze (EB) poskytuje pokyny pro bezpečnou instalaci a provoz. Bedienungsanleitung je německé slovo, které…Baumreihe, die – stromořadí i Baumgang Die Wahl zwischen „Baumreihe“ und „Baumgang“ hängt davon ab, ob es sich um eine einzelne Linie von Bäumen oder um eine doppelte Reihe handelt, die einen Weg oder eine Straße flankiert. Volba mezi „Baumreihe (doslova: řada…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář