Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe sah keine Eilbedürftigkeit und hat somit gestern die Anträge von ARD, ZDF und Deutschlandradio.
Federální ústavní soud v Karlsruhe neviděl naléhavou potřebu, a proto včera odmítl žádosti ARD, ZDF a Deutschlandradio.
Bis etwa zum 15. Lebensjahr reicht somit diese Entwicklungsskala, die mit zum Teil sehr eigenständiger Terminologie bezeichnet ist. – Tato vývojová škála, která je někdy popsána s velmi nezávislou terminologií, sahá až do věku kolem 15 let.
Related in this category:
Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Verbotsverfahren Slovo „Verbotsverfahren“ je „soudní řízení o zákazu“. Jedná se o právní postup, který umožňuje subjektům, jako jsou politické strany, organizace nebo skupiny, aby zažalovaly a žádaly soud o zákaz jiného subjektu. Typicky se Verbotsverfahren používá k žádosti o zákaz…Lebensjahr – věk Meine eigene Vorliebe zur Mathematik zeigte sich erst im sechzehnten Lebensjahr. – Moje vlastní záliba v matematice se projevila až v šestnácti letech. Psychologie der frühen Kindheit bis zum sechsten Lebensjahr. – Psychologie raného dětství do šesti let. Willy…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…Wand, die (Wände) – stěna, zeď Nominativ: die Wand (Př. Die Wand ist weiß. – Zeď je bílá.) Akusativ: die Wand (Př. Ich male die Wand. – Maluji zeď.) Dativ: der Wand (Př. Das Bild hängt an der Wand. – Obraz visí na zdi.) Genitiv:…etwa – asi, přibližně Znamená to „kolem“, „asi“, „zhruba“ nebo „necelých/něco přes“. Používáme ho tehdy, když odhadujeme. Příklady použití v praxi: Příklad 1: O věku nebo množství Německy: Er ist etwa 30 Jahre alt. Česky: Je mu přibližně (asi) 30 let. Vysvětlení: Nevíme…zatím – zpětný překlad do němčiny (v téže době) inzwischen (v uplynulé době) mittlerweile, währenddessen (prozatím) bis jetzt, bislang, bis auf weiteres, einstweilenZatím nezavolal.Bis jetzt hat er nicht angerufen.Tak zatím!Bis dann! 1. Dva děje v jeden čas („v téže době“) Tento význam používáme, když se dvě věci dějí současně. V němčině pro to existuje…verabreichen podávať aperitív der – Aperitif verabreichen podávať dobrozdanie – begutachten podávať dôkaz – den Nachweis führen podávať dookola – herumreichen podávať dostatok tekutín – genügend Flüssigkeit zuführen podávať hlásenie – rapportieren podávať informácie – Informationen geben podávať lekárovi pri…ablehnen – odmítnout (Die Regierung lehnte die Proteste ab.… opak: annehmen Ich lehne deine Einladung ab. (Odmítám tvé pozvání.) Er lehnte den Vorschlag ab. (Odmítl návrh.) Ich lehne diese Idee ab. (Odmítám tento nápad.) Die Regierung lehnte die Proteste ab. (Vláda odmítla protesty.) V moderní němčině…Deutschlandradio Deutschlandradio – veřejná německá rozhlasová stanice, která produkuje čtyři národní rozhlasové kanály. https://dradio-edge-20af-fra-lg-cdn.cast.addradio.de/dradio/dlf/live/aac/high?_art=dj0yJmlwPTg1Ljg5LjMzLjEyNiZpZD1pY3NjeGwta3Rtd3RnYW5iJnQ9MTYwMTk2MjgzMiZzPTc4NjZmMjljI2YzNTBmY2M5Nzg0NmUyZmUwMWVhNTg1ODY0NTIxOThiWehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Einstellung, die – nastavení; postoj; ukončení Einstellung (podstatné jméno) – Význam: postoj, přístup, názor, přesvědčení. Beispiel (příklad): Meine Einstellung zur Umwelt ist sehr positiv. (Můj postoj k životnímu prostředí je velmi pozitivní.) Einstellung (podstatné jméno) – Význam: zaměstnání, práce, nábor. Beispiel (příklad): Er hat eine…weigern – odmítnout, odmítat Ich finde, Geisteswissenschaftler haben sich zu lange geweigert, über den Nutzen ihrer Arbeit zu sprechen. Myslím, že vědci z humanitních oborů příliš dlouho odmítali hovořit o užitečnosti své práce. 🔍 Kořen a význam Základní kořen tu je „weig-“, který…Notensystem, das – systém známkování německý systém známkování – das deutsche Notensystem • die Art und Weise, wie Schüler und Studenten in Deutschland bewertet werden – způsob, jakým jsou žáci a studenti v Německu hodnoceni • Das deutsche Notensystem reicht von… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář