současníci
Related in this category:
Quartier – pokoje V němčině je Quartier spíše dočasné místo k pobytu nebo specifická čtvrť, zatímco v češtině je to spíše (neformálně) byt. V němčině je slovo das Quartier (středního rodu) mnohem běžnější a všestrannější než v češtině. Zatímco u nás zní…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…gleichzeitig – zároveň Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Zeit (čas). Znamená to tedy doslova „ve stejný čas“. Ich kann nicht gleichzeitig reden und essen. > (Nemohu zároveň mluvit a jíst.) Slovo gleichzeitig je ukázkovým příkladem germánské kompozice a…Mode, die – móda Die Mode ist ständig im Wandel. (Móda se neustále mění.) Diese Kleidung ist modisch. (Toto oblečení je módní.) Er ist immer modisch gekleidet. (On je vždy módně oblečený.) Modedesigner. (Módní návrhář.) Modehaus. (Dům módy.) Modemagazin. (Módní časopis.)…krass – silný, drsný, náhlý krass je jedno z klíčových slov současné hovorové němčiny. Vyjadřuje emoční reakci na něco výjimečného, ať už pozitivního nebo negativního. ein krasser Fall von Korruption – do očí bijící případ korupce hlavně v jazyku mládeže: Der Urlaub war voll krass. -…Teil, der – část Skloňování: v jednotném čísle: nominativ: der Teil akusativ: den Teil dativ: dem Teil genitiv: des Teils v množném čísle: nominativ: die Teile akusativ: die Teile dativ: den Teilen genitiv: der Teile Slovo „Teil“ se často používá v různých…Hansestadt, die – hanzovní město Die Farben der Hanse (weiß und rot) finden sich heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. – Barvy hanzy (bílá a červená) lze dodnes najít na městském znaku mnoha hanzovních měst. „Hansestadt“ (hanzovní město) se vztahuje na historické město, které bylo členem…Universität, die – univerzita Die Karls-Universität ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität Mitteleuropas. – Univerzita Karlova je největší univerzita v České republice a nejstarší univerzita ve střední Evropě. Několik typických německých výrazů spojených s univerzitou: 1. Hörsaal – „Im…Verein, der Aktueller Verein: Wechsel Ins Ausland Beim Verein seit: … spielt aktuell in folgenden Bewerben: Vysvětlení klíčových pojmů: 1. Aktueller Verein Co to znamená: V překladu „Současný klub“. Je to oddíl, za který hráč momentálně hraje. Příklad: Pokud hraješ za…Maler, der – malíř Go… ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 175: Zeile 175: : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]] (1853–1890),…Schilling, der – šilink V současné době se slovo „Schilling“ již nepoužívá jako měnová jednotka, protože bylo nahrazeno eurem. Původně byly šilinky raženy jako stříbrné mince a měly různou hodnotu v závislosti na zemi. Postupem času se význam slova rozšířil na označení…Hort, der – Německé slovo der Hort označuje družinu (školní družinu pro děti) nebo útočiště / bezpečné místo. 1. (Školní) družina "Mein Sohn geht nach der Schule in den Hort." (Můj syn chodí po škole do družiny.) 2. Útočiště / Úkryt /…Kurdin, die – Kurdka Auslöser der derzeitigen Proteste im Iran war der Tod der iranischen Kurdin Jina Mahsa Amini Mitte September. Sie starb in Polizeigewahrsam, nachdem sie wegen Verstoßes gegen die islamischen Kleidungsvorschriften verhaftet worden war. Spouštěčem současných protestů v Íránu byla…ernsthaft – vážní, seriózní; vážně, seriózně eine ernsthafte Miene aufsetzen – nasadit vážný výraz ernsthafte Ermahnungen – vážná napomenutí Sie hat ernsthaft versucht, ihre Probleme zu lösen. (Vážně se snažila vyřešit své problémy.) Er hat die Aufgabe ernsthaft genommen und alles gegeben. (Vzal úkol vážně…Bürgerhaus 2002 wurde Boudewijn Büch in seinem Amsterdamer Bürgerhaus tot aufgefunden. Er war an Herzversagen gestorben. Historicky byly Bürgerhäuser v německých městech a městysích obytnými budovami měšťanů, kteří měli určitý společenský status a měli právo na určité výsady…ermitteln – vyšetřovat Kickl kann nicht gegen sich selbst ermitteln. – Kickl se nemůže sám vyšetřovat. Kommissare ermitteln – komisaři vyšetřují Präsens ich ermittle du ermittelst er, sie, es ermittelt Präteritum ich ermittelte Konjunktiv II ich ermittelte Imperativ Singular ermittle! Plural ermittelt! Mario… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář