hloubka
Related in this category:
Spalte, die – sloupec; puklina Hier ist eine Spalte die keinen Sinn ergibt. – Zde je sloupec, který nedává smysl. Die Korbacher Spalte ist eine 20 Meter tiefe, und bis zu 4 Meter breite verfüllte Spalte im Kalkstein eines ehemaligen Steinbruches am Südrand…Reue – pokání im Falle einer tätigen Reue – v případě aktivního pokání aufrichtige, bittere, tiefe Reue [über etwas] empfinden, fühlen – pociťovat, cítit upřímné, hořké, hluboké pokání [z něčeho]Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Stimme, die – hlas Angela Merkel mit 364 Stimmen zur Bundeskanzlerin gewählt. – Angela Merkelová zvolena 364 hlasy kancléřkou. klare Stimme (čistý hlas) volle Stimme (plný hlas) kratzige Stimme (skřípavý hlas) die Stimme erheben (pozvednout hlas) Stimme abgeben (odevzdat hlas) Er…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…gewähren udělit In einem Fotoband gewähren sie nun Einblick in ihre wilde Zeit. – Ve fotoknize nyní dávají nahlédnout do svých divokých časů. Sie gewähren tiefe Einblicke in das Denken einer Frau, die zugunsten der SED-DiktaturFreude, die (Freuden) – radost eine tiefe Freude – hluboká radost die Freuden des Lebens zu genießen – užívat si radostí života Friede, Freude, Eierkuchen – povrchní, klamná harmonie; zdánlivě nezkalená radost (doslova: mír, radost a palačinky) Während der Demonstration herrschte Friede, Freude, Eierkuchen.…Schock, der – šok, otřes Množné číslo: die Schocks (nebo řidčeji die Schocke) Sloveso („šokovat“): schockieren (pravidelné: er schockiert, er schockierte, er hat schockiert) Přídavné jméno („šokovaný“): schockiert (např. Ich bin schockiert. = Jsem šokovaný.) Pokud chceme v němčině říct, že je něco „šokující“…Ohnmacht – bezmocnost, slabost, mdloba Plötzlich sank er in Ohnmacht zusammen. Die herbeigeeilten Arzte fanden keinen Grund zu dieser Ohnmacht. – Najednou omdlel. Doktoři, kteří přispěchali, nenašli důvod této mdloby. Buď jde o fyzické omdlení, nebo o psychický pocit, že nemůžete nic ovlivnit. Fyzicky:…Trauer, die – smutek Die Trauer um den verstorbenen Vater war groß. (Smutek nad ztrátou otce byl velký.) Er verspürte tiefe Trauer, als seine Beziehung endete. (Cítil hluboký smutek, když jeho vztah skončil.)tief – hluboký; hluboko, hluboce (Die Sonne steht tief. –… tief im Wald – hluboko v lese Es zerreißt mir das Herz, zu wissen, wie tief sie dich verletzt hat. – Trhá mi srdce vědět, jak hluboce ti ublížila. Tief drinnen, in seinem Inneren hat er Angst, dass er…Tiefe, die – hloubka hloubka u fotografie – Tiefenschärfe, die in die Tiefe gehen – jít do hloubky Heiligabend, der – Štědrý den, svatvečer der Heilige Abend = Heiligabend Was essen Sie üblicherweise am 1. Weihnachtsfeiertag? – Co obvykle jíte na Štědrý den? Der Heilige Abend am 24. Dezember, Vortag des Weihnachtsfestes mit traditioneller Bescherung im Familien- oder Freundeskreis, auch Heiligabend oder Weihnachtsabend genannt,…Freude, die (Freuden) – radost eine tiefe Freude – hluboká radost die Freuden des Lebens zu genießen – užívat si radostí života Friede, Freude, Eierkuchen – povrchní, klamná harmonie; zdánlivě nezkalená radost (doslova: mír, radost a palačinky) Während der Demonstration herrschte Friede, Freude, Eierkuchen.…Reue – pokání im Falle einer tätigen Reue – v případě aktivního pokání aufrichtige, bittere, tiefe Reue [über etwas] empfinden, fühlen – pociťovat, cítit upřímné, hořké, hluboké pokání [z něčeho] 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář