Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Umgang mit Zwangsarbeiterinnen – zacházení s nuceně nasazenými ženami

Německé slovo Umgang má tři hlavní významy.

Shrnutí: Když v němčině slyšíte Umgang, nejčastěji to znamená buď to, jak se chováte k lidem (společnost/kontakt), nebo jak zacházíte s věcmi (šetrnost/opatrnost).

1. Kontakt, styk nebo vztahy (s lidmi)

• Příklad: „Er hat guten Umgang.“ $\rightarrow$ Má dobrou společnost (pohybuje se mezi slušnými lidmi). Nebo když rodiče říkají dětem: „Tenhle kluk pro tebe není dobrá společnost (Umgang).“

2. Zacházení nebo obcházení se (s věcmi, penězi, energií)

• Příklad z vašeho textu: „ein sparsamer Umgang mit Energie“ $\rightarrow$ šetrné zacházení s energií (např. zhasínání světel, když odcházíte z místnosti).
• Další příklad: „Umgang mit Geld“ $\rightarrow$ zacházení s penězi (jestli umíte šetřit, nebo hned všechno utratíte).

3. Cesta kolem dokola / Ochoz (v architektuře)

• Co to znamená: Chodba nebo ochoz, kterým se dá něco obejít (např. kolem dokola kostela).
• Příklad: „Křížová chodba v klášteře sloužila jako procesní ochoz (Umgang).“