podezřelý
Related in this category:
Untersuchungshaft, die (U-Haft) – vyšetřovací vazba = U-Haft Situace, kdy podezřelý člověk čeká na soud ve vězení proto, aby neutekl, neničil důkazy nebo neovlivňoval svědky. Einer der Verdächtigen sitzt in Untersuchungshaft. – Jeden z podezřelých sedí ve vazbě. in Untersuchungshaft sitzen – sedět ve vazbě…Totensonntag (Der Totensonntag und Allerheiligen sind… Totensonntag, neboli Památka zesnulých (doslova „Neděle mrtvých“), je protestantský svátek vzpomínky na mrtvé, který se slaví v Německu a dalších zemích s protestantskou tradicí. Pro Čechy: Podobnost s Dušičkami (Památka zesnulých, německy Allerseelen): I když je Totensonntag protestantský svátek…falsch – špatný; falešný die falsche Verdächtigung – falešné podezření Ich fühle mich gefangen im falschen Körper. – Cítím se uvězněný ve špatném těle.haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Schwarm „Schwarm von Bienen“ (hejno včel), „Schwarm an… Základní význam slova Schwarm je velká skupina živých tvorů, kteří se pohybují společně (včely, ptáci, ryby – např. „ein Schwarm Vögel“ – hejno ptáků). V přeneseném významu to ale znamená obrovské množství něčeho, co se na vás sype najednou.…offiziell – oficiální; oficiálně Die Scheidung ist offiziell. Schauspieler Johnny Depp und seine Ex Amber Heard sind jetzt auch vor dem Gesetz keine Eheleute mehr. Rozvod je oficiální. Herec Johnny Depp a jeho bývalá manželé Amber Heard již nejsou podle zákona manželé. .…Schreck, der – děs, strach (Ich bekam einen Schreck. -… Slovo „Schreck“ v němčině znamená „děs“ nebo „strach“. Například „Ich bekam einen Schreck“ znamená „Vyděsil jsem se.“ Může se také používat v různých frázích, jako například „Schreck lass nach“ (Děs, ať už to přejde), což vyjadřuje přání, aby se…Mama Merkel – „Syrische Flüchtlinge danken „Mama Merkel“ in den sozialen Netzwerken für ihren Einsatz.“ – „Syrští uprchlíci děkují na sociálních sítích ‚Mama Merkel‘ za její nasazení.“ 1. Angela Merkelová Angela Merkelová byla dlouholetá německá kancléřka (něco jako premiérka). Vládla Německu neuvěřitelných…Verdacht podezřenívermuten – předpokládat, podezřívat, vyjádřit domněnku Ich vermute, dass er heute nicht zur Arbeit kommt. Předpokládám, že dnes nepřijde do práce. Die Polizei vermutet, dass es sich um einen Unfall handelt. Policie předpokládá, že jde o nehodu. Er wird verdächtigt, das gestohlene Handy zu…Steuerhinterziehung, die – daňový únik = Hinterziehung von Steuern Bei Verdacht einer Steuerhinterziehung kann jeder gegenüber dem Finanzamt Anzeige erstatten. – Při podezření na daňový únik může kdokoli podat stížnost na finanční úřad.festnehmen – zatknout Die Polizei nimmt meistens diejenigen, die Flaggen und Plakate tragen, fest. – Policie většinou zatýká ty, kdo nosí vlajky a transparenty. festgenommen – zatčený einen Verbrecher festnehmen – zatknout zločince Polizei nimmt 53-Jährigen auf Weihnachtsmarkt fest. Policie…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Steuerhinterziehung, die – daňový únik = Hinterziehung von Steuern Bei Verdacht einer Steuerhinterziehung kann jeder gegenüber dem Finanzamt Anzeige erstatten. – Při podezření na daňový únik může kdokoli podat stížnost na finanční úřad.Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení S tímto slovem se nejčastěji pojí předložka in (v/do) nebo aus (z). Kam? (Akusativ + in):ins Gefängnis (in das Gefängnis)Die Polizei bringt ihn ins Gefängnis. (Policie ho veze do vězení.)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář