zesílení
Related in this category:
Vergabe od slovesa: vergeben Vergabe öffentlicher Aufträge/zadávání veřejných zakázek: „Die Stadt hat den Auftrag zur Erneuerung des Parks durch eine öffentliche Vergabe vergeben.“ Vergabe von Preisen/udělení cen: „Die Vergabe des Literaturpreises wird jedes Jahr im Herbst veranstaltet.“ Vergabe von Lizenzen/udělení…Gliederung, die – (roz)dělení politische Gliederung Griechenlands – politické rozdělení Řecka Gliederung nach Geschlecht – dělení podle pohlavíVerstärkung zesíleníChristbaumschmuck, der – ozdoba (vánočního stromku) množné číslo se nepoužívá Christbaumschmuck ist am schönsten, wenn er selbst gemacht ist. – Vánoční ozdoby jsou nejkrásnější, když jsou dělané doma. Ich habe den Weihnachtsbaum mit neuem Christbaumschmuck verschönert. – Ozdobil jsem vánoční stromek novými ozdobami.Scheidung, die – rozvod, oddělení, rozdělení https://youtu.be/BrHWzP2JLX8?si=wTaHgsLZl89UBNqP Od scheiden (rozvést, oddělit). Toto slovo se používá především v kontextu rodinného práva (rozvod manželství), ale může také znamenat oddělení či rozdělení v obecnějším smyslu. – „Die Scheidung der Eltern war sehr schwierig für die Kinder.“ (Rozvod rodičů…Německé neodlučitelné předpony (untrennbare Vorsilben) Pro české studenty jsou tyto předpony často oříškem, protože mění význam slova někdy logicky, jindy zcela nečekaně. V němčině existuje skupina předpon, které se od slovesa nikdy neodlučují. Mění význam základního slova a nesou specifickou gramatickou vlastnost: V minulém…Nahrung, die – potrava, strava, výživa, obživa 229 syrische Kinder mit Nahrung versorgt. – Bylo nakrmeno se 229 syrských dětí Zusätzlich zum Nahrungsmangel verschärften wärmere Winter die Situation. – Situaci kromě nedostatku jídla ještě zhoršily teplejší zimy. Maßnahme – opatření Maßnahmen verschärfen – zostřovat opatření Die Arbeitgeber müssen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen für ihre Arbeitnehmer vorsehen. – Zaměstnavatelé musí svým zaměstnancům zajistit další bezpečnostní opatření.fern – vzdálený ferne Welten – vzdálené světy In einem fernen Land. – Ve vzdálené zemi.Speis, die Genitiv Singular: Speis · Nominativ Plural: Speisen v jižním Německu, Rakousku: (malá) chladná místnost pro skladování potravin – Speisekammer, čili česky spíž, spižírna, špajz, špajzka Küche mit begehbarer Speis – Kuchyň se spíží Mit Speis wurde uns empfohlen, die…getrennt – oddělený, rozdělený Meine Eltern haben sich getrennt, als ich noch ganz klein war. – Moji rodiče se rozešli, když jsem byl ještě hodně malý. Semikolon-getrennt – oddělený středníkem Porsche-Piëch: Eine Familie, getrennt durch den Namen. – Porsche-Piëch: Rodina rozdělená jménem.fern – vzdálený, daleký, dálkový; (na)dále; daleko „Fern-“ ve významu vzdálený se používá ve spojení se slovy souvisejícími s vzdáleností, dálkou nebo sledováním (např. televize). Synonyma pro slovo „fern“ jsou například „weit entfernt“ (velmi vzdálený) nebo „weit weg“ (daleko). Fernfahrt, die – dálková jízda ferngesteuert -…Kaffeeriecher, der Die Kaffeeriecher: Kávové „gestapo“ 18. století Po sedmileté válce (der Siebenjährige Krieg) se Prusko nacházelo na pokraji bankrotu. Král Fridrich II. Veliký potřeboval peníze. Všiml si, že obrovské sumy peněz odtékají ze země za nákup luxusního zboží – především…rasend – zběsilý, šílený, bleskový Často se používá ve spojení s emocemi nebo rychlostí. rasende Kopfschmerzen (nesnesitelná bolest hlavy) rasende Eifersucht (šílená žárlivost)Zusage, die (Zusagen) -potvrzení, příslib, souhlas V češtině má toto slovo dva hlavní významy: příslib/závazek (často formální) a souhlas/zalíbení (něco mi vyhovuje). Die Veranstalter warten noch auf die Zusage der Künstlerin. (Pořadatelé stále čekají na potvrzení od umělkyně.) Seine Zusage, die Kosten zu übernehmen, hat…Christbaumschmuck, der – ozdoba (vánočního stromku) množné číslo se nepoužívá Christbaumschmuck ist am schönsten, wenn er selbst gemacht ist. – Vánoční ozdoby jsou nejkrásnější, když jsou dělané doma. Ich habe den Weihnachtsbaum mit neuem Christbaumschmuck verschönert. – Ozdobil jsem vánoční stromek novými ozdobami. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář