verze
Related in this category:
rausgehen – (vy)jít ven ich gehe raus já jdu ven du gehst raus ty jdeš ven er geht raus on jde ven sie geht raus ona jde ven es geht raus ono jde ven wir gehen raus my jdeme ven ihr geht…unrecht Das ist mir gar nicht so unrecht. Opravdu mi to nevadí. Slovo „unrecht“ s malým „u“ v němčině je přídavné jméno a znamená nespravedlnost, křivdu nebo špatnost. xxxxMůže být použito ve stejných kontextech jako „Unrecht“ s velkým „U“,…Kriterium, das – kritérium mn. č. Kriterien „KRITERIEN“ ein untaugliches Kriterium – nevhodné kritériumHackbraten V Německu se sekané říká jako Hackbraten, Faschierter Braten nebo Falscher Hase – „falešný zajíc“. V některých oblastech jsou často uvnitř vařená vejce. Rakouská verze se jmenuje Faschierter Braten. Většinou není plněná (jako Německu), ale před pečením se balí…Jutta V němčině (a zřídka i v češtině) je Jutta typické ženské křestní jméno. Pochází ze staré němčiny a je to obdoba českého jména Judita (které znamená „žena z Judeje“ neboli „židovka“). „Ich treffe mich heute mit Jutta.“ (Dnes se…Stille Nacht, heilige Nacht (Tichá noc, svatá noc) „“Stille Nacht, heilige Nacht“ je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších vánočních koled na světě i u nás. Píseň byla poprvé uvedena na Štědrý den roku 1818 v rakouském Oberndorfu. Text napsal Joseph Mohr, autorem hudby je Franz Xaver Gruber.…Fassung, die – verze Rambo 5 gekürzt: Die deutsche Fassung ist 12 Minuten länger. – Rambo 5 zkrácen: Německá verze je o 12 minut delší.Imbiss, der – občerstvení („Wir treffen uns am… Německé slovo Imbiss označuje rychlé občerstvení, bufet, prodejní stánek nebo menší svačinu. Dva hlavní významy Význam „jídlo/svačina“: Označuje malé, lehké jídlo mezi hlavními chody. Příklad: „Ein kleiner Imbiss vor der Fahrt.“ (Malá svačina před jízdou.) Význam „místo/stánek“: Zkrácená verze…Legende, die – legenda Eine Legende besagt, dass es einmal einen König gab, der so groß und stark war, dass er die ganze Welt beherrschen konnte. – Legenda říká, že byl jednou jeden král, který byl tak velký a silný, že mohl vládnout…Fritz (Der typische Fritz geht jeden Sonntag zum… Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. – Fišerovic Fritz loví čerstvé ryby, čerstvé ryby loví Fišerovic Fritz. „Fritz“ je mužské křestní jméno . Je to domácká forma křestního jména Friedrich, což je německá verze jména…Eva – Eva vyslovuje se na rozdíl od češtiny s dlouhým (a úzkým) é Evi – srov. český pátý pád od Eva Eine andere Version von Evi ist Eva. Dieser Name ist in Bayern weit verbreitet. Toto jméno je v Bavorsku…Trittsicherheit, die – jistota das Trittsichersein; trittsichere Beschaffenheit, trittsicheres Verhalten ## Vysvětlení pojmů pro zájemce o Německo: 1. Das Trittsichersein: Příklady použití: * Achten Sie auf trittsicheres Schuhwerk beim Wandern auf nassem Untergrund. (Při turistice na mokrém povrchu dbejte na obuv s…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…klug – chytrý, moudrý aus etwas/jemandem nicht klug/schlau werden – nebýt z něčeho/někoho moudrý Werden Sie daraus klug? – Jste z toho moudří? Aus Fehlern wird man klug./Aus Schaden wird man klug. – Chybami se člověk učí. klug taktieren – chytře taktizovat …Version, die – verze neueste Version – nejnovější verze Tageszeitung, die – deník Die Tageszeitung (známý také jako taz) je německý celostátní deník se sídlem v Berlíně. Vyznačuje se levicově-alternativním, ekologickým a feministickým zaměřením. V říjnu 2025 deník ukončil vydávání v klasické tištěné podobě a plně se přesunul na internet. [1, 2,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář