gegen das Virus der Falschinformation – proti viru dezinformací
Related in this category:
Schule, die – škola Morgen fällt die Schule aus. – Zítra škola odpadá. Gefährdet die Schule die Eindämmung des Virus? – Ohrožuje škola omezování viru?widersprechen – nesouhlasit, odporovat, být v rozporu, protiřečit Ich widerspreche deiner Meinung über dieses Thema. (Nesouhlasím s tvým názorem na toto téma.) Seine Aussage widerspricht den vorliegenden Beweisen. (Jeho výpověď je v rozporu s dostupnými důkazy.) Es widerspricht meiner Natur, unfair zu handeln. (Je v rozporu…Erreger, der – Diese Kinder schienen teilweise immun gegen den Erreger zu sein. Tyto děti se zdály být vůči patogenu částečně imunní. Der Erreger dieser Krankheit ist ein Virus, dessen Träger meist Milben sind. Původcem tohoto onemocnění je virus, který je obvykle…FPÖ = Freiheitliche Partei Österreichs – Rakouská strana svobody FPO, FPö, Fpö, fpö Artikel: die Abkürzung von: Freiheitliche Partei Österreichs Seitens der FPÖ wurde bezweifelt, dass Hafenecker überhaupt das Virus eingeschleppt hat. (www.bvz.at, gesammelt am 07.07.2021) FPÖ pochybovala, že Hafenecker virus vůbec zavedl. (www.bvz.at, vyzvednuto 07.07.2021)Bollwerk (Bollwerke) „Boll“ (zábradlí, ochranný prvek) a „Werk“ (dílo, konstrukce) – obranná konstrukce Význam: Bollwerk se v německém jazyce používá pro označení opevnění, pevnosti nebo obranné konstrukce postavené k ochraně před nepřátelským útokem. Může se jednat o fyzickou stavbu, jako jsou…Kampf, der (Kämpfe) – boj Kampf auf Leben und Tod – boj na život a na smrtder Kampf gegen Drogen – boj proti drogámden Kampf aufnehmen – pustit se do boje Kampf (m, bez plurálu) srovnej sloveso „kämpfen“ (bojovat). Die Soldaten führten…Corona-Demo Corona-Demos sind Demos gegen die Corona-Maßnahmen der Politik. – Corona-demos jsou demonstrace proti covidovým opatřením. Laut, wie gewohnt, so bezeichnete Pressesprecher beim Polizeipräsidium Reutlingen, die Corona-Demo vom Samstagabend. – Hlasitá, jako obvykle, tak popsal tiskový mluvčí policejního ředitelství v…Faschismus, der – fašismus (der Aufstieg des Faschismus -… Als Faschismus bezeichnet man heute eine nach dem Führerprinzip organisierte, nationalistische, rechtsradikale und antidemokratische Ideologie. – Dnes se jako fašismus označuje nacionalistická, pravicově radikální a antidemokratická ideologie organizované podle vůdcovského principu. Slovo „Faschismus“ se v němčině používá podobně jako…Griff, der (Schafft es der Körper nicht, das Virus in den… Gefühlt hält uns das Virus aber schon länger im Griff. – Ale máme pocit, že nás virus drží už dlouho pod kontrolou. Finnland hat das Coronavirus in den Griff bekommen. – Finsko má koronavirus pod kontrolou. Coronavirus hat die Schweiz…Infektion, die – infekce Infektionen können durch Bakterien, Viren oder Pilze verursacht werden und unterschiedliche Symptome hervorrufen, je nachdem welches Organ oder Gewebe betroffen ist. Infekce mohou být způsobeny bakteriemi, viry nebo houbami a způsobovat různé příznaky v závislosti na tom, který orgán…trollen Trolling v němčině (i v mezinárodním kontextu) už dávno není jen o „škádlení“, ale o cílené manipulaci a narušování diskurzu. Zde je stručné shrnutí těchto pojmů s jejich typickými znaky: Typické projevy trollingu Hate Speech (Hassrede): Úmyslné šíření nenávisti,…waschen – mýt/umýt Hände häufig waschen – často si mýt ruce die Kleidung waschen – prát prádlo Ich dusche zweimal am Tag und wasche mir die Hände, so oft ich kann. – Sprchuji se dvakrát denně a umývám si ruce tak často,…Urlaub, der – dovolená (Wie viele Tage Urlaubsanspruch… Wohin und wann fährst du in den Urlaub? Mit wem fährst du in den Urlaub?- Kam a kdy jedeš na dovolenou? S kým jedeš na dovolenou? Wie war’s im Urlaub? – Jak bylo na dovolené?Ich habe mich im Urlaub…Tierschützer, der – ochránce zvířat Slovo Tierschützer odráží silný společenský důraz na blaho zvířat (Tierschutz). Slovo se skládá ze dvou částí: das Tier (zvíře) + der Schützer (ochránce). Rod: Mužský (der Tierschützer). Ženský rod: die Tierschützerin. Množné číslo: die Tierschützer (tvar zůstává stejný, mění…(sich) infizieren – nakazit (se), infikovat (se) der Virus kann alle Dokumente infizieren – virus může infikovat všechny dokumenty sich [bei jdm] infizieren – nakazit se [od někoho] sie hat sich mit Aids infiziert – nakazila se AIDS nakazit – infizieren, anstecken, anstecken lassen Sloveso…(sich) testen – testovat (se) Wir wollen testen, wie viele Menschen schon immun sind. – Chceme otestovat, kolik lidí je již imunních. Kurz vor Weihnachten wollen sich viele auf das Virus testen. – Krátce před Vánoci se mnozí chtějí otestovat na přítomnost viru. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář