Die Briten wussten es bereits im September und sagten monatelang nichts. – Britové to věděli už v září a měsíce nic neřekli.
Related in this category:
auslöschen 1. „auslöschen (mit dem Gummi)“ – vymazat (gumou, vygumovat) – „Der Fehler wurde schnell ausgelöscht, bevor er gedruckt wurde.“ (Chyba byla rychle vymazána, než ji vytiskli.) 2. „auslöschen (dass Feuer)“ – uhasit (oheň) – „Die Feuerwehr konnte das Feuer…Verteidiger, der – obhájce, obránce “Herr Verteidiger, sie können sich kurz fassen, ihr Mandant hat die Einbruchserie bereits zugegeben.” – „Pane obhájce, můžete být stručný, váš klient už přiznal sérii vloupání.“ “Herr Vorsitzender, Sie glauben einem gewohnheitsmäßigen Dieb mehr als mir?” – „Pane předsedo,…reden – mluvit Sloveso reden („mluvit“) v němčině se běžně používá v různých slovesných frázích: reden mit jemandem: mluvit s někýmüber etwas reden: mluvit o něčemviel reden: mluvit hodněnichts reden: nemluvit nicins Leere reden: mluvit do prázdnaKlartext reden: mluvit jasněum den heißen…sehen – vidět (3. os. j. č. sieht) ich sehe du siehst er, sie, es sieht ich sah imperativ j. č. sieh! Mn. č. seht! …………… Konjugation: Ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen Präteritum: ich…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…brauchen – potřebovat Manche brauchen es überhaupt nicht. – Někteří to vůbec nepotřebují. Polnische Krankenhäuser brauchen Beatmungsgeräte, Schutzkleidungen und Sterilisationsgeräte. – Polské nemocnice potřebují ventilátory, ochranný oděv a sterilizační vybavení. Vier Dinge braucht der Bäcker, um Brot zu backen: Mehl, Wasser, Salz…Preußen, (das) – Prusko Člen se nepoužívá. Od tohoto slovo pochází také české Prajz, Prajzsko, Prouza. Preußen je také množné číslo od Preuße – Prus, Prušák. „So schnell schießen die Preußen nicht“ – diese Redewendung bedeutet, dass man nichts überstürzen sollte. Wer…Brite, der – Brit (Briten, die – Britové) Brite je německý výraz pro Brita, osobu původem z Velké Británie. V němčině se výraz „Brite“ používá v obecném smyslu pro lidi z Velké Británie, bez ohledu na to, zda pocházejí z Anglie, Skotska, Walesu nebo Severního Irska. …bereits – už bereits bestraft – už trestaný bereits direkt nach – pripravený bezprostredne po (6.p.) bereits eingeführte, der – práve uvedený bereits in der Antike – už v antice Im vergangenen Jahr sind zahlreiche neue lohnende Ausflugsziele entstanden –…bisher – doteď, doposud, posud, dosud, zatím bisher nichts ungewöhnliches – zatím nic neobvyklého Wir wissen bisher noch nichts. – Zatím ještě nic nevíme.Winter, der – zima Der Winter kommt mit aller Macht. – Zima přichází v plné síle. Laut des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersagen steht Europa ein kalter Winter bevor. – Podle Evropského centra pro střednědobé předpovědi počasí čeká Evropu chladná zima. Der…All, das – vesmír Wir wussten, dass es im All passieren würde. Věděli jsme, že se to jednou stane ve vesmíru. Weltall/All/Universum/Kosmos = universum (vše,c o existuje) Weltraum = prazdný prostor ve vesmíru Německé slovo „das All“ je podstatné jméno, které znamená „vesmír“. Používá se k…Preußen, (das) – Prusko Člen se nepoužívá. Od tohoto slovo pochází také české Prajz, Prajzsko, Prouza. Preußen je také množné číslo od Preuße – Prus, Prušák. „So schnell schießen die Preußen nicht“ – diese Redewendung bedeutet, dass man nichts überstürzen sollte. Wer…davon – odtud, z toho davon – z toho – o tom – od toho – abgesehen davon – nehledě na to – Es war unklar, ob sie sich davon überhaupt wieder erholen könnte. Nebylo jasné, zda se z toho vůbec může uzdravit. abgesehen…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…nütze Das ist zu nichts nütze. – To je k ničemu. zu nichts nütze – „k ničemu“ nebo „bez užitku“ Z pohledu germanisty je „nütze“ buď tvar slovesa nützen (alternativní pravopis k nutzen), nebo přídavné jméno/příčestí v ustáleném spojení. 1.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář