Bis zu den Sommermonaten können wir alle impfen, die sich impfen lassen möchten. – Až do letních měsíců můžeme očkovat každého, kdo chce být očkován.
sich impfen lassen – dát se očkovat
Wer sollte sich impfen lassen und wie läuft die Impfung genau ab? – Kdo by se měl dát očkovat a jak očkování přesně probíhá?
einimpfen – (nao)čkovat
eine Rose impfen – očkovat růži
gegen … impfen – očkovat proti …
Kinder gegen Masern Impfen – očkovat děti proti spalničkám
Kinder gegen Pocken Impfen – očkovat děti proti neštovicím
mit Vakzinen impfen – očkovat vakcínami
wieder impfen – přeočkovat
Related in this category:
mahlen – Den Spruch habt ihr bestimmt auch schon einmal gehört, oder? Wir verraten, was es mit dieser Redensart auf sich hat.Alwine aus Bremen möchte wissen, was die Redensart bedeutet: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“Am Brötchenstand in der Schule drängelt sich…Rose, die – růže Die rote Rose ist ein Symbol der Liebe.… Rose (femininum, plurál: die Rosen) Ich habe ihr eine Rose geschenkt. (Daroval jsem jí růži.) Er schenkte ihr eine wunderschöne rosa Rose zum Geburtstag. (K narozeninám jí daroval nádhernou růži.) Die Blumenladen hatten eine große Auswahl an verschiedenen…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …können – moci Wir können nicht anders. – Nemůžeme jinak. Können Sie sich an ihn erinnern? – Pamatujete si ho? Vybraný text obsahuje dvě slovesa, která znamenají úplně to samé, ale každé je v jiném jazyce: německé sloveso „können“ a jeho český…Schachfiguren Německé názvy šachových figur: Schachfiguren in der deutschen Sprache 1. König – Král – Král je nejdůležitější figurou v šachu. Německý název "König" znamená doslova "král". Král je jedinou figurou, která se nemůže pohybovat o více než jedno pole…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Friseur, der – holič, kadeřník 1. „Ich gehe zum Friseur.“ – Jdu k holiči/kadeřníkovi. 2. „Ich brauche einen neuen Haarschnitt.“ – Potřebuji nový účes. 3. „Können Sie meine Haare bitte färben?“ – Mohli byste mi prosím obarvit vlasy? 4. „Ich möchte nur die…Masern – osypky, spalničky Masern-Impfpflicht für Kinder nicht gerechtfertigt. – Očkování dětí proti spalničkám není opodstatněné. ve Slezsku nářeční mozgry, v severovýchodočeských dialektech mouzdry, mouzrlata, na Hané mózary Trockenzeit, die – období sucha Die Trockenzeit dauert etwa von Dezember bis April. – Období sucha trvá zhruba od prosince do dubna. Trockenzeit (Substantiv, feminin; die Trockenzeit) Překlad: česky: období sucha, suché období, suchá sezóna Významy: meteorologický / klimatický: období roku bez dešťů, charakteristické…Spalte, die – sloupec; puklina Hier ist eine Spalte die keinen Sinn ergibt. – Zde je sloupec, který nedává smysl. Die Korbacher Spalte ist eine 20 Meter tiefe, und bis zu 4 Meter breite verfüllte Spalte im Kalkstein eines ehemaligen Steinbruches am Südrand…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…buchstabieren – hláskovat buchstabieren am Telefon – hláskovat po telefonu Namen buchstabieren nach deutscher Buchstabiertafel – Hláskování jmen podle německé hláskovací tabulky A wie Anton (A jako Anton)… B wie Berta C wie Cäsar D wie Dora E wie Emil F wie…Impfung, die – očkování také: Impfen, das Impfungen können Kleinkinder vor vielen ansteckenden Krankheiten schützen. – Očkování mohou chránit malé děti před mnoha nakažlivými chorobami. Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt eine vierte Impfung, vor allem für Menschen ab 60 und weitere Risikogruppen. -…heißen (heissen) – jmenovat se; znamenat (Wie hieß das… Psáno také: heissen „hieß“ je minulý čas slovesa „heißen“. Wie hieß der erste König von Deutschland? (jak se jmenoval první král Německa?) Mein Großvater hieß Adolf. (Můj dědeček se jmenoval Adolf.) Wie hieß das letzte Lied? -… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář