Dieser Weg wird im Winter nicht gewartet. – Tato cesta není v zimě udržována.
Related in this category:
in anderer Weg beschritten – Grundrechte der Bürger verletzt, so dass ein anderer Weg beschritten werden müsse …Weg beschritten – English translation – Lingueehttps://www.linguee.com › german-english › weg+besc… andere Anwendungsfälle, z. B. die Schaumextrusion, muß genau der entgegengesetzte Weg beschritten werden, um möglichst niedrige Schmelzetemperaturen …die…auf Reisen sein – být na cestách. auf Reisen sein – být na cestách. Reise cesta f auf der Reise na cestě gute Reise! šťastnou cestu! eine Reise machen cestovat auf Reisen gehen, eine Reise antreten nastoupit cestu auf Reisen sein být na cestáchTier, das – zvíře Pelz gehört den Tieren. – Kožešina patří zvířatům. das Tier in mir – zvíře ve mně Tady je český průvodce německou zvířecí říší. Němčina má pro zvuky zvířat velmi specifická a barvitá slovesa, která se od těch českých občas liší…Gleichgewicht, das – rovnováha das Gleichgewicht zu halten – udržovat rovnováhu https://www.youtube.com/watch?v=-_9M-wUiT78 „aus dem Gleichgewicht bringen“ vyvést z rovnováhy Gleichgewicht halten: Udržovat rovnováhu – doslovně i obrazně, může znamenat udržovat fyzickou stabilitu nebo stabilní situaci. Gleichgewicht verlieren: Ztratit rovnováhu – znamená fyzicky nebo…Ermittler, der – vyšetřovatel Ermittler, der -s, – kriminalista, vyšetřovatel (obecně v tisku a TV o policii); die ~ der Kriminalpolizei kriminalisté (kriminální policie) detektiv; privater ~ soukromý detektiv; verdeckter ~ agent v utajení inspektor, kontrolor (při finančních/celních podvodech) V němčině (široký záběr):…anziehen – obléknout si, oblékat si, nosit (oblečení), vzít… anziehen – zog an – angezogen Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll. – Mám tolik oblečení, že nevím, co si zítra vzít na sebe. jemanden anziehen: obléknout někoho – Ich ziehe…Stasi – ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für… zkratka pro „Staatssicherheit“, z „Staat“ (stát) a“Sicherheit“ (bezpečnost). Stasi byla zkratka pro Ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) bývalého Východního Německa (NDR). Úřad byl založen v roce 1950 a fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování…schonen – Ich muss meinen verletzten Fuß schonen, damit er schneller heilt. (Musím šetřit poraněnou nohu, aby se rychleji vyléčila.) Es ist wichtig, die Umwelt zu schonen und nachhaltig zu leben. (Je důležité šetřit životní prostředí a žít udržitelně.) Sie sollten…Gartenschläfer, der – zahradní plch Gartenschläfer sind kleine Nagetiere – und vom Aussterben bedroht. Umso wichtiger ist das Überleben jedes einzelnen Tieres. Plši zahradní spáči jsou malí hlodavci – a ohroženi vyhynutím. O to důležitější je přežití každého jednotlivého zvířete. Im Winter…locken – lákat, svádět Kunden locken – lákat zákazníky mit etwas locken – lákat něčím ins Verderben locken – svádět k neštěstí in Versuchung locken – svádět k pokušení Leute anlocken – lákat lidi mit einem Angebot locken – lákat nabídkou mit…ermitteln – vyšetřovat Kickl kann nicht gegen sich selbst ermitteln. – Kickl se nemůže sám vyšetřovat. Kommissare ermitteln – komisaři vyšetřují Präsens ich ermittle du ermittelst er, sie, es ermittelt Präteritum ich ermittelte Konjunktiv II ich ermittelte Imperativ Singular ermittle! Plural ermittelt! Mario…weg pryč weg sein — být pryč Hände weg! — ruce pryč geh weg! — běž pryč alle wollten ihn hier weg haben — všichni chtěli, aby šel pryčpflegen – pečovat, udržovat, starat se péče o někoho nebo o něco: „jemanden pflegen“ (pečovat o někoho), „eine Pflanze pflegen“ (starat se o rostlinu), „eine Sprache pflegen“ (udržovat jazyk), „Traditionen pflegen“ (udržovat tradice), „eine Freundschaft pflegen“ (udržovat přátelství) Příklad: „Meine Oma pflegt meinen Opa,…lange – dlouho – „Es dauert lange“ – Trvá to dlouho. – „Wir mussten lange warten“ – Museli jsme dlouho čekat. – „Er hat sehr lange gearbeitet“ – Pracoval velmi dlouho. – „Er hat es nicht lange ausgehalten“ – Nevydržel to dlouho.…Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář