der kulturelle Austausch – kulturní výměna
das kulturelle Erbe – kulturní dědictví
Related in this category:
Maria Theresia Marie Terezie (1717-1780), rakouská císařovna a uherská královna, jedna z nejvýznamnějších panovnic habsburské monarchie. Spojení „Maria Theresia“ v němčině se váže téměř výhradně k jedné klíčové historické postavě: Marii Terezii (Maria Theresia Walburga Amalia Christina, 1717–1780), arcivévodkyni rakouské, královně…Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…ein Erbe antreten – ujmout se dědictví ein Erbe antreten ujmout se dědictví „den Dienst antreten“ – die Arbeit beginnenHansestadt, die – hanzovní město Die Farben der Hanse (weiß und rot) finden sich heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. – Barvy hanzy (bílá a červená) lze dodnes najít na městském znaku mnoha hanzovních měst. „Hansestadt“ (hanzovní město) se vztahuje na historické město, které bylo členem…Berlin – Berlín Mit 3,4 Millionen Einwohnern ist Berlin die größte Stadt Deutschlands. Seit der Vereinigung ist Berlin wieder Hauptstadt. Hier tagt der Bundestag, das deutsche Parlament. Von 1961 bis 1989 war die Stadt durch eine Mauer geteilt. Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Stadt. Berlín je s 3,4 miliony obyvatel největším městem Německa. Od znovusjednocení je Berlín opět hlavním městem. Zde se schází Bundestag,…Sonnenwende – slunovrat Eine Sonnenwende oder Sonnwende findet zweimal im Jahreslauf statt. Slunovrat nastává dvakrát ročně. O letním slunovratu je Slunce v poledne v největší výšce nad obzorem. Zur Sommersonnenwende hat die Sonne die größte Mittagshöhe über dem Horizont. O zimním slunovratu…erbberechtigt – ten, kdo má nárok na dědictví In Dynastien sind oft nur die Söhne erbberechtigt. – V dynastiích mají často nárok na dědictví pouze synové.Nettigkeit, die ein Austausch von Nettigkeiten und Artigkeiten, von ritualisierten Formeln výměna jemností a způsobů, rituálních vzorců Erbe der Erbe – dědic, das Erbe – dědictví väterliches Erbe dědictví po otci Das Erbe der Nibelungen – Dědictví Nibelungů – kniha Wolfganga Hohlbeina DĚDICTVÍ A BUDOUCNOST – ČESKO-NĚMECKO-SLOVENSKÁ KULTURNÍ INICIATIVA – ERBE UND ZUKUNFT -…Kabarett V němčině by tyto asociace k slovu „Kabarett“ zněly následovně: 1. Kunstform: Kabarett als künstlerisches Genre, das satirische Aufführungen, Humor und politische Kritik umfasst. 2. Unterhaltung und kulturelle Veranstaltungen: Kabarett-Aufführungen als Unterhaltung und kulturelle Ereignisse für das Publikum. 3.…Erbe dědictvíüberfremdet – Die stark überfremdete Bantu-Sprache Kiswahili, die „sechs“, „sieben“ und „neun“ aus dem Arabischen entlehnt hat. Silně cizí bantuský jazyk Kiswahili, který si z arabštiny vypůjčil „šest“, „sedm“ a „devět“.“ https://de.quora.com/Ist-Isl%C3%A4ndisch-die-konservativste-germanische-Sprache ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ Überfremdet…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…England – Anglie Wir zeigen dir zwei kulturelle Unterschiede zwischen Engländern und Deutschen, die dir bei deinem Austausch in England begegnen können. – Ukážeme vám dva kulturní rozdíly mezi Angličany a Němci, se kterými se můžete během výměny v Anglii setkat.kulturell – kulturní der kulturelle Austausch – kulturní výměna das kulturelle Erbe – kulturní dědictví Kabul – Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,3 Millionen Einwohnern (2020)[1] die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář