So kann es nicht weitergehen. – Takto to nemůže pokračovat.
Related in this category:
einen Ausflug in die Berge machen – udělat si výlet do hor Was sind die besten Berge für einen Ausflug? Es gibt viele großartige Berge in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die für einen Ausflug geeignet sind. Einige der bekanntesten sind die Zugspitze in Deutschland, der Großglockner in Österreich und das…pflegen – pečovat, udržovat, starat se péče o někoho nebo o něco: „jemanden pflegen“ (pečovat o někoho), „eine Pflanze pflegen“ (starat se o rostlinu), „eine Sprache pflegen“ (udržovat jazyk), „Traditionen pflegen“ (udržovat tradice), „eine Freundschaft pflegen“ (udržovat přátelství) Příklad: „Meine Oma pflegt meinen Opa,…Gebet, das – modlitba Singular Plural Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebets des Gebetes der Gebete Dativ dem Gebet dem Gebete den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete er Text „Gebet“ bezieht sich auf eine religiöse Praxis, bei der eine Person ihre Wünsche, Dankbarkeit oder Anliegen an eine…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…mehr – víc(e) 1. Když chceme větší množství (čeho): Německy: Ich brauche mehr Zeit. Česky: Potřebuji více času. Německy: Möchtest du mehr Kaffee? Česky: Chceš víc kávy? 2. Když porovnáváme dvě věci (že je něco „víc“ než něco jiného): Německy: Das kostet…schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben…narren Du kannst mich nicht narren! Ich kenne deine Tricks.… = jemanden im Spaß irreführen, täuschen – svést nebo oklamat někoho v žertu = jemanden nicht ernst nehmen – nebrat někoho vážně Sloveso narren, narrte, hat genarrt znamená oklamat, podvést nebo vysmát se někomu. Tento význam se používá hlavně…ermitteln – vyšetřovat Kickl kann nicht gegen sich selbst ermitteln. – Kickl se nemůže sám vyšetřovat. Kommissare ermitteln – Komisaři vyšetřujíkönnen – moci Wir können nicht anders. – Nemůžeme jinak. Können Sie sich an ihn erinnern? – Pamatujete si ho? Vybraný text obsahuje dvě slovesa, která znamenají úplně to samé, ale každé je v jiném jazyce: německé sloveso „können“ a jeho český…schaden – (po)škodit jemandem/etwas schaden – někomu/něčemu škodit ein Glas Wein kann nicht schaden – sklenka vína nemůže ublížit Eine Tasse Kaffee kann nicht schaden. – Šálek kávy nemůže uškodit. jemandes Interessen schaden – poškodit něčí zájmy es hat dir nicht geschadet…Kanal, der pl Kanäle Kanál Die Gegenstelle kann momentan keinen weiteren Anruf annehmen, weil alle Kanäle besetzt sind. – Volaný nemůže momentálně přijmout další hovor, protože všechny kanály jsou obsazeny. ich habe den Kanal voll — už toho mám plný…können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“. Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…fortbewegen, sich – hýbat se, pohybovat se Wie bewegen sich Schlangen fort? – Jak se pohybují hadi? Předpona „fort-“ je odlučitelná). Znamená „pryč“ nebo „dále“. V přítomném čase se odděluje a jde na konec věty (např. Ich bewege mich fort. Pohybuju se). Pokud přípona zůstává u…irregehen – zabloudit podobné: sich vertun, fehlgehen, sich vergreifen, danebengreifen, sich irren, sich täuschen Mit diesem Stadtplan können Sie nicht irregehen. – S touto mapou města nemůžete zabloudit. Du gehst nicht irre mit dieser Vermutung. – S tímto předpokladem se nezmýlíš. Bleib im (alten) Gleise, so gehst du…gestrandet „Wir sind in einem abgelegenen Dorf gestrandet und wussten nicht, wie wir weiterkommen sollen.“ (Uvízli jsme v jedné odlehlé vesnici a nevěděli jsme, jak dál.) „Gestrandet“ bedeutet, dass ein Schiff auf Grund gelaufen ist und nicht mehr…so – tak und so weiter (usw.) = a tak dále (atd.) so oder so = tak či onak / tak jako tak / v každém případě so bald / so leicht = hned tak / jen tak Často se pojí s… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář