Related in this category:
Balg, der Der Fuchs ändert den Balg und bleibt ein Schalk. – Liška mění srst a zůstane tulákem. Slovo „Balg“ v němčině má několik významů, které se mohou lišit v závislosti na kontextu, a je dobré si je objasnit. 1. Balg…Kino, das (kino) – kino Das Kino ist ein Ort, wo man Filme anschauen kann. – Kino je místo, kde můžete sledovat filmy. Das Kino ist ein Ort, wo man Spielfilme zeigt. Früher sagte man auch Filmtheater oder Lichtspielhaus. – Kino je místo, kde…Zigeuner, der – Cikán Zigeuner ist im deutschen Sprachraum zum Teil eine veraltete Bezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird. V německy mluvícím světě je Cikán částečně zastaralé označení, které se vztahuje na příslušníky Romů a Jenišů. Slovo…zu viel – příliš zuviel (dřívější pravopis) ein Zuviel an Liebe – příliš mnoho láskyJak se německy řeknou Vánoce? Vánoce se v němčině řeknou Weihnachten. Slovo Weihnachten je středního rodu (das Weihnachten), ale používá se téměř výhradně v množném čísle. Pokud budete chtít popřát někomu v Německu veselé Vánoce, nejčastěji použijete frázi Frohe Weihnachten!. Německé vánoční zvyky se…öffentlich veřejný öffentliche Rede – veřejná řečstressig – stresující Immer mehr Leute empfinden die Welt draußen als zu stressig, zu laut. – Stále více lidí vnímá vnější svět jako příliš stresující, příliš hlasitý.Mundart, die – dialekt, nářečí in Mundart sprechen: mluvit v nářečí nebo dialektu. – Ich kann auch Mundart sprechen. (Umím také mluvit nářečím.) lokale Mundart: místní nářečí. – Die lokale Mundart in dieser Region ist sehr einzigartig. (Místní nářečí v této oblasti je velmi…Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…zu viel – příliš zuviel (dřívější pravopis) ein Zuviel an Liebe – příliš mnoho láskyEule, die – sova ◦ „Die Eule“ je často používaná v různých kolokacích jako: ▪ „Die Eule des Wissens“ – sova moudrosti (toto spojení často vystihuje postavu moudré osoby nebo jakýkoli symbol moudrosti). ▪ „Eine Eule nach Athen tragen“ – nosit sovu…öffentlich veřejný öffentliche Rede – veřejná řečvielleicht – snad, možná Vielleicht je složenina z: viel (mnoho) leicht (lehký, snadný) — zde ale s významem „snad“ (ve smyslu: es ist leicht möglich = „je snadno možné“). Původně tedy: viel(e)s ist leicht möglich → „mnohé je snadné (možné)“ → snad, možná.…Bau, der – výstavba, stavba Singulár Nom. der Bau Gen. des Baues/Baus Dat. dem Bau Akk. den Bau Plurál Nom. die Baue Gen. der Baue Dat. den Bauen Akk. die Baue 1. výstavba (domů, silnic apod.) 2. výroba (strojů, zařízení apod.) 3. staveniště (synonymum:…Leiste, die Leiste (Substantiv, feminin) Case Singular Plural Nominative die Leiste die Leisten Genitive der Leiste der Leisten Dative der Leiste den Leisten Accusative die Leiste die Leisten die Fußleiste (baseboard) die Leiste in der Anatomie (třísla v anatomii) die Türleiste…Schiff, das (Schiffe) – loď (Der Kapitän verlässt die… Rod: „Schiff“ je podstatné jméno středního rodu (neuter). Množné číslo: Schiffe Slovo „Schiff“ má základní význam „loď“ nebo „plavidlo“. Je to poměrně obecný termín, který se používá pro širokou škálu plavidel, od malých člunů až po velké… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář