Eine zerbrechliche Körperhülle. (Křehká tělesná schránka.)
Der Kopf ist ein wichtiger Körperteil. (Hlava je důležitou částí těla.)
Der Körper ist der Tempel der Seele. (Tělo je chrámem duše.)
Das Körper als Waffe. (Tělo jako zbraň.)
Der Körper als Objekt der Begierde. (Tělo jako objekt touhy.)
Slovo „Körper“ je odvozeno od staroněmeckého slova „korpor“, které znamená „tělo“.
Další příklady:
Körpersprache. (Neverbální komunikace.)
Körperverletzung. (Tělesné zranění.)
Körperbau. (Tělesná konstituce.)
Körpergewicht. (Tělesná hmotnost.)
Körpertemperatur. (Tělesná teplota.)
V českém slovníku je slovo „Körper“ obvykle překládáno jako „tělo“. V některých případech je však možné použít také jiné překlady, například „postava“, „tělesnost“ nebo „materiál“. Vždy je však nutné vzít v úvahu kontext, ve kterém se slovo „Körper“ používá.
Napsat komentář