všechen, všecek, celkovýpříslovcezcela, docela, úplně
Related in this category:
nahe – poblíž, blízkosti, nedaleko od Ich wohne nahe der Schule. (Bydlím blízko školy.) Der Supermarkt ist ganz nahe. (Supermarket je zcela blízko.) Wir hatten ein Picknick am Seeufer, weil es so nahe ist. (Měli jsme piknik u jezera, protože je to tak blízko.)…Häusel, das Zvukově nejbližší českému „hajzl“, je v němčině das Häusel (psáno i jako Häusl). Je to vlastně zdrobnělina slova dům (das Haus – das Häuschen/Häusel, tedy „domeček“). V němčině se však jeho význam, stylistické zabarvení a regionální využití podstatně liší…total – celkový, úplný Výslovnost: [toh-tahl] Das war ein totaler Erfolg. (Byl to úplný úspěch.) Sie hat total recht. (Má naprostou pravdu.) zde vlastně „totálně pravdu“ Das Auto ist total kaputt. (Auto je zcela zničené.) Synonyma: komplett, vollständig, ganz, völlig Antonyma:…gehören – patřit, náležet, příslušet také: angehören, knižně zugehören Unsere Kinder sind hier geboren worden und zur Schule gegangen. Sie gehören in die Schweiz. – Naše děti se tu narodily a chodily do školy. Patří do Švýcarska. Mein Körper gehört mir. -…verfassen – sepsat, napsat, zkoncipovat präsentieren Modenschau, die (Sg.) Fransenrock, der, ̇- ̇e Cocktailkleid, das, -er Abendrobe, die, -n Inhalt, der, -e zuletzt buchstäblich allerletzt- prezentovat módní přehlídka sukně s třásněmi koktejlové šaty večerní róba obsah naposledy, poslední doslovně nejposlednější, úplně poslední poptávka podat…gehören – patřit Unsere Kinder sind hier geboren worden und zur Schule gegangen. Sie gehören in die Schweiz. – Naše děti se tu narodily a chodily do školy. Patří do Švýcarska. Mein Körper gehört mir. – Moje tělo patří mě. Er gehört…heiser – chraptivý, ochraptělý, chraplavý (hlas apod.) (o lidském hlasu) kvůli nachlazení nebo hodně mluvení, zpěvu, křiku atp. drsný a téměř bez zvuku Příklad: Ich bin heiser, ich kann nicht sprechen. (Jsem ochraptělý, nemohu mluvit.) heiser sein – být ochraptělý heisere Stimme – ochraptělý hlas ein…gar – opravdu slovo gar má několik významů: hotový, uvařený (wann ist Fleisch gar – kdy je maso hotové) Slovo gar může být příslovcem nebo přídavným jménem, které má význam „velmi“, „extrémně“, „absolutně“: Das Essen war gar heiß. (Jídlo bylo…Alltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost… der Alltag die Alltage des Alltags des Alltages der Alltage dem Alltag dem Alltage …Achtsamkeit, die – pozornost, bdělost, obezřelost Achtsamkeit (engl. „mindfulness„) ist die bewusste Wahrnehmung und das Erleben des aktuellen Moment. Es bedeutet, ganz im Hier und Jetzt zu sein, aber ohne jede Wertung. – Mindfulness je vědomé vnímání a prožívání aktuálního okamžiku. Znamená to být úplně…schief křivý; křivě, nakřivo Dieses Bild hängt ja ganz schief! – Vždyť ten obraz visí úplně nakřivo! Er hatte das Dokument gefälscht und damit das ganze Projekt in ein schiefes Licht gerückt. – Zfalšoval dokument a uvrhl celý projekt…Schaden, der – škoda, poškození Die Versicherung bezahlt den Schaden. (Pojišťovna uhradí škodu.) ein großer Schaden (velká škoda.) Synonyma: Beschädigung Verlust Schädigung Zerstörung Antonyma: Gewinn Nutzen Vorteil Ertrag Erlös Schaden und Škoda: Eine sprachliche Verwandtschaft ie Wörter Schaden (männlich, der) und Škoda…völlig – úplný, úplně, zcela Sie stellen hier völlig überzogene Forderungen, ist Ihnen das klar? – Kladete úplně přehnané požadavky, je vám to jasné? völlig unmöglich – zcela nemožné eine Viertelstunde reicht völlig aus – čtvrthodina úplně stačí Sie stellen hier völlig überzogene…ausnutzen – využít (alle Möglichkeiten ausnutzen – využít… 🇩🇪 ausnutzen / ausnützen (využít, zneužít) Obě varianty ausnutzen a ausnützen jsou správné a znamenají v zásadě totéž – rozdíl je jen regionální (forma ausnützen se častěji používá v Rakousku a v jižním Německu). 🔹 Význam Sloveso ausnutzen doslova…pauschal, Pauschal Slovo „pauschal“ se v němčině používá jako přídavné jméno i jako příslovce a znamená „paušální“ nebo „jednotný“, respektive „celkově“, „obecně“ nebo „na základě pevně stanovených podmínek“. Slovo „Pauschal“ začínající velkým písmenem je podstatné jméno a znamenalo by například balíček,…schief – křivý; křivě, nakřivo schief = seitwärts geneigt, nicht gerade (nakloněný do strany, ne rovný) ein schiefer Turm – šikmá věž einen schiefen Mund haben – mít křivou hubu Dieses Bild hängt ja ganz schief! – Vždyť ten obraz visí úplně… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář