Joggen ist für mich eine Art Meditation. – Běhání je pro mě druh meditace.
Related in this category:
gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten Für mich gelten die Regeln nicht. – Pro mě pravidla neplatí. Er galt mit einem Vermögen von geschätzten 15 Milliarden Euro als reichster Tscheche. – S jměním odhadovaným na 15…
vernichten – zničit Feuer vernichtete 120 Häuser. – Oheň zničil 120 domů. Akten vernichten ohne Aktenvernichter. – Skartovat soubory bez skartovače. https://www.youtube.com/watch?v=S36Yq0y3wrI Künstliche Intelligenz will uns vernichten.Umělá inteligence nás chce zničit. Das Ziel des Krieges war, die feindlichen Kräfte zu vernichten. (Cílem…
sich freuen – těšit se sich freuen auf – těšit se na něco Ich freue mich auf mich auf mein Baby. – Těším se na své dítě.Heute Abend gehen wir ins Restaurant. Wir freuen uns darauf. – Dnes večer jdeme do restaurace. Těšíme se…
irgendwann – někdy irgendwann einmal – někdy v budoucnosti irgendwann nächste Woche – někdy příští týden Irgendwann ist’s aus und vorbei. – Někdy přijde konec a všechno je pryč. https://www.youtube.com/watch?v=XUM92bYbirA irgendwie, irgendwo, irgendwann -nějak, někde, někdy https://www.youtube.com/watch?v=oas5nAlfrwg
Arsch, der (Ärsche) – zadek, prdel der Arsch die Ärsche des Arschsdes Arsches der Ärsche dem Arschdem Arsche den Ärschen den Arsch die Ärsche Slovo „Arsch“ v němčině znamená „zadek“ nebo „prdel“. Je to vulgární výraz, který se používá neformálně a může být vnímán jako vulgární nebo hrubý.…
ordentlich – uklizený, pořádný, dbající pořádku, slušný;… Es gibt Leute, die schaffen es einfach, ständig alles sauber und ordentlich zu haben. – Jsou lidé, kterým se prostě daří udržovat vše stále čisté a uklizené. Deutsche sind so ordentlich – stimmt das eigentlich? – Němci jsou…
Abnehmen, das – hubnutí Abnehmen ist ein komplexer Prozess, der Zeit und Mühe erfordert. Hubnutí je složitý proces, který vyžaduje čas a úsilí. Ernähre dich gesund. Das bedeutet, dass du viele Obst, Gemüse und Vollkornprodukte isst. Du solltest auch fettarme Proteine…
Art, die – způsob; ráz, charakter; druh V němčině se výraz „die Art“ používá podobně jako české „způsob“, anebo anglické „the way“ nebo „the manner“: – „Ich mag die Art, wie er seine Gedanken ausdrückt.“ (Líbí se mi způsob, jakým vyjadřuje své myšlenky.) – „Die Art…
Auszeit, eine – přestávka, volno v práci Warum eine Auszeit für’s Smartphone gesund für uns ist. – Proč je pro nás přestávka na smartphonu zdravá. Beschäftigte können ab Januar 2021 eine bezahlte Auszeit von drei bis sechs Monaten nehmen. – Zaměstnanci Volkswagenu si mohou od ledna…
gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten Für mich gelten die Regeln nicht. – Pro mě pravidla neplatí. Er galt mit einem Vermögen von geschätzten 15 Milliarden Euro als reichster Tscheche. – S jměním odhadovaným na 15…
Papier, das – papír Wir bauen eine Stadt aus Papier. – Stavíme město z papíru. Množné číslo Papiere ve významu doklady: Wenn ich mich um die Dozentur bewürbe, würde ich bestimmte Angaben machen und Papiere vorlegen müssen. – Pokud bych se ucházel…
Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…
joggen – chodit běhat Joggen ist für mich eine Art Meditation. – Běhání je pro mě druh meditace. https://www.youtube.com/watch?v=5Sm4vwH7fCw
Mauer, die – zeď Berliner Mauer – Berlínská zeď Mauerfall – pád zdi Fall der Berliner Mauer – pád berlínské zdi Chinesische Mauer – Velká čínská zeď beim Bau der Chinesischen Mauer – při stavbě Velké čínské zdi Mauerwerk -…
öffnen – otevřít öffnen (příčestí minulé geöffnet, pomocné sloveso haben) Jeder kennt das Problem: man hat Bier, aber nichts, um die Flaschen zu öffnen. – Každý zná ten problém: máte pivo, ale nic k otevření láhve. Enttäuschungen öffnen die Augen, und verschließen…
Napsat komentář