Das Wirtschaftswachstum ist rückläufig. – Ekonomický růst klesá.
Related in this category:
Luxus, der (Luxus ist, Zeit zu haben. – Luxus je mít čas.) Warmwasser ist für mich schon Luxus! – „Teplá voda je pro mě už luxus!“ Slovo Luxus pochází z latinského luxus („nadbytek, přepych, marnotratnost“) a v němčině si zachovalo velmi podobný význam, ostatně jako i v češtině: der Luxus (maskulinum,…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…waschen – mýt/umýt Hände häufig waschen – často si mýt ruce die Kleidung waschen – prát prádlo Ich dusche zweimal am Tag und wasche mir die Hände, so oft ich kann. – Sprchuji se dvakrát denně a umývám si ruce tak často,…finanziell – finanční (Die finanzielle Lage des… – „Er hat finanzielle Probleme.“ (Má finanční problémy.) – „Das Unternehmen ist finanziell stabil.“ (Společnost je finančně stabilní.) — finanzieren (financovat) – „Die Bank finanziert den Bau des Hauses.“ (Banka financuje stavbu domu.) – „Wer wird das Projekt finanzieren?“…Wachstum, das – růst genitiv Wachstumes nebo Wachstums, nemá plurál wirtschaftliches Wachstum – hospodářský růst Wirtschaftswachstum – hospodářský růst růst Wuchs m růst Wachstum n růst Wachsen n růst Anwachsen n růst Anstieg mversinken – ponořit se, zapadnout, klesnout Patří do kategorie silných sloves, což znamená, že má nepravidelnou konjugaci v minulém a příčestí minulém čase. Například: „versunken“ (minulý čas) a „versunkenes“ (příčestí minulé). Slovo „versinken“ se často používá v metaforickém smyslu, k popisu situace, kdy něco…häufig – často; častý Německé slovo häufig funguje jako přídavné jméno i příslovce a jeho význam přesně odpovídá českým výrazům často (jako příslovce) nebo častý (jako přídavné jméno). Jeho stupňování vypadá následovně: häufig – častý, často häufiger – častější, častěji am häufigsten –…waschen – mýt/umýt Hände häufig waschen – často si mýt ruce die Kleidung waschen – prát prádlo Ich dusche zweimal am Tag und wasche mir die Hände, so oft ich kann. – Sprchuji se dvakrát denně a umývám si ruce tak často,…Elisabeth – Eliška Zdrobnělina: Lieschen [blur] ● Fleißiges Lieschen Der Text „Fleißiges Lieschen“ ist eine Bezeichnung für eine Person, die sehr fleißig und gewissenhaft arbeitet. Das Wort „Lieschen“ ist dabei eine Verniedlichungsform des Namens „Elisabeth“. Der Begriff wird oft verwendet, um eine…läufig – Die Hündinnen der Rasse werden nur einmal im Jahr läufig. Feny tohoto plemene přicházejí do říje pouze jednou ročně.rückläufig Das Wirtschaftswachstum ist rückläufig. – Ekonomický růst klesá.AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…ist – je „Er ist glücklich.“ (On je šťastný.) „Das Haus ist groß.“ (Dům je velký.) Typická spojení: „Das ist…“ – Používá se k ukázání nebo identifikaci něčeho. Například, „Das ist mein Auto.“ (To je moje auto.) „Es ist…“ -…Stabilität, die – stabilita Die wirtschaftliche Stabilität ist von großer Bedeutung für das Wohlstandsniveau einer Nation. (Ekonomická stabilita má velký význam pro úroveň prosperity národa.) Die politische Stabilität in der Region ist ein wichtiger Faktor für den Frieden. (Politická stabilita v regionu je…verzeichnen – to se vycajchnoval 1a. (in einem Verzeichnis) schriftlich festhalten „das Inventar, die Preise verzeichnen“ 1b. aufweisen, erzielen; registrieren „Fortschritte verzeichnen“ 🧩 Základní význam verzeichnen = zaznamenat, evidovat, uvést, vykázat, registrovat ➡️ Pochází z podstatného jména Zeichen (znak, značka) –… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář