Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Ich war demletzt in Holland und im Nachhinein habe ich erfahren, dass die Radarfallen von hinten blitzen. – Nedávno jsem byl v Holandsku a zpětně jsem zjistil, že radarové pasti blikají zezadu.
»Demletzt« (= kürzlich; vor einiger Zeit) je hovorová varianta slova »demnächst« (= bald; in nächster Zeit). Ve standardním jazyce je však správně jen letztens nebo letzthin.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář