Mädchen, das – děvče

Mann: „Es ist doch immer wieder erstaunlich, dass die hübschesten Mädchen die größten Idioten heiraten.“

Frau: „Liebling. Das ist das schönste Kompliment seit Jahren.“

Muž: „Vždycky je úžasné, že ty nejhezčí dívky si berou ty největší idioty.“

Žena: „Miláčku. To je za poslední roky ten nejhezčí kompliment.“

Výslovnost: [ˈmɛːtçən]
Rod: das (střední)

V němčině je Mädchen středního rodu (das Mädchen), i když jde významově o ženskou osobu. Je to proto, že koncovka ‑chen je zdrobnělina a všechna zdrobnělá podstatná jména s ‑chen jsou vždy rodu středního. V češtině odpovídají podstatná jména rodu středního (děvče), ale často se používají slova rodu ženského (dívka, holka), hlavně u starších a dospívajících.
Podstatné jméno, skloňuje se slabě (jen tvar množného čísla se mění)

Množné číslo:

• das Mädchen – die Mädchen – děvče / dívka – děvčata / dívky

1. základní význam

něm. Mädchen, das – čes. děvče, dívka, holka

Překlady:

• děvče, dívka
• holka (hovor.)

Příklady:

• Das Mädchen spielt im Garten. – Děvče / Dívka si hraje na zahradě.
• Ein kleines Mädchen hat mich etwas gefragt. – Jedno malé děvče / holčička se mě na něco zeptalo.
• Die Mädchen aus unserer Klasse fahren nach Berlin. – Děvčata z naší třídy jedou do Berlína.