výzkumník
Related in this category:
bereitstellen bereitstellen – zur Verfügung stelleneinen Kredit bereitstellen, waren bereitstellen, Gelder für ForschungszweckeDie Regierung stellt eine große Summe zum Bau der Autofabrik bereit.poskytnout – poskytnoutPoskytnutí půjčky, poskytnutí finančních prostředků na výzkumné účelyVláda zajišťuje velkou částku na vybudování automobilové továrny. Zdroj:…Errungenschaft, die – vymoženost, výdobytek, výsledek, úspěch eine Errungenschaft der Forschung – výzkumný úspěch die Wohnung ist mit den neuesten Errungenschaften der Technik ausgestattet. – Byt je vybaven nejnovějšími výdobytky techniky. v přeneseném významu: Dieses Kleid ist meine neueste Errungenschaft (Tyto šaty jsou moje poslední akvizice/…Dotation, die – dotace Die Universität erhielt eine Dotation für ein neues Forschungszentrum. (Univerzita získala dotaci na nové výzkumné centrum.) Der Verein wurde durch eine Dotation der Stadt unterstützt. (Spolek byl podpořen dotací města.) Das Unternehmen stellte eine Dotation für den Bau eines…Bewertung, die – hodnocení (Bewertung von Produkten -… Německé slovo „Bewertung“ má několik významů a různých kontextů, kde je používáno. Jako podstatné jméno je odvozeno od slovesa bewerten, což znamená „ohodnotit“ nebo „posoudit“. „Bewertung“ je v němčině podstatné jméno ženského rodu (die Bewertung), které obvykle vyžaduje přídavné…Linz – Linec Linec ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich. Linz je hlavním městem Horního Rakouska. Linec je třetím největším městem Rakouska a hlavním městem spolkové země Horní Rakousy. Z kulturního hlediska nabízí Linec řadu zajímavostí a akcí. Jednou z jeho nejvýznamnějších památek…Ötzi (Die Ötzi-Fundstelle liegt auf etwa 3 210 Metern Höhe… Slovo „Ötzi“ označuje především dobře zachovalou mumii pravěkého člověka, která byla nalezena v roce 1991 v ledovci v Ötztalských Alpách, na pomezí Rakouska a Itálie. Tento název vychází z geografické polohy nálezu – z geografického názvu Ötztalských Alp (pohoří…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Institut, das – institut, vědecký ústav, (odborný) ústav… Slovo „Institut“ v němčině má rod der i das, ale v případě, že má význam vědeckého nebo akademického ústavu, používá se zpravidla das Institut. V češtině často překládáme i jako: ústředí, závod, oddělení (v rámci větší instituce) 📘 Institut,…sich nähern – přibližovat se Wie Grüne und Wirtschaft sich einander nähern. – Jak se navzájem přibližují zelení a ekonomika. Gefährlicher Asteroid nähert sich der Erde – Letzte Chance für Forschende. Nebezpečný asteroid se blíží k Zemi – poslední šance pro výzkumníky.sich nähern – přibližovat se Wie Grüne und Wirtschaft sich einander nähern. – Jak se navzájem přibližují zelení a ekonomika. Gefährlicher Asteroid nähert sich der Erde – Letzte Chance für Forschende. Nebezpečný asteroid se blíží k Zemi – poslední šance pro výzkumníky.Forscher výzkumníkRecherche, die (Recherchen) – výzkum „Recherche betreiben“ (provádět výzkum) „Rechercheergebnisse“ (výsledky výzkumu) „Rechercheauftrag“ (objednávka výzkumu) „Recherchearbeit“ (výzkumná práce). ausführliche Recherchen – detailní výzkum am Anfang der Recherche – na začátku výzkumu am Ende der Recherche – na konci výzkumu Wir führen eine…Vorgang, der – proces laufender Vorgang: běžící proces Verwaltungs-Vorgang: správní řízení geschäftlicher Vorgang: obchodní transakce juristischer Vorgang: právní postup Genehmigungsvorgang: schvalovací proces Untersuchungsvorgang: vyšetřovací řízení Bearbeitungsvorgang: zpracovatelský proces Zahlungsvorgang: platební transakce Arbeitsvorgang: pracovní postup Forschungsvorgang: výzkumný proces Zugänglich nur für Teslafahrer…Potsdam – Postupim „Potsdam“ ist der Name einer Stadt in Deutschland, die sich in Brandenburg befindet und etwa 25 Kilometer südwestlich von Berlin liegt. Die Stadt hat rund 180.000 Einwohner. – „Potsdam“ je název města v Německu, které se nachází v Braniborsku,…renommiert – renomovaný, uznávaný = „angesehen“, „einen guten Ruf habend“. Slovo „renommiert“ je německý výraz, který se používá k popisu něčeho, co má vysokou reputaci nebo dobrou pověst. Je to přídavné jméno od slova „Renommee“, což znamená pověst nebo reputaci. 1.…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář