Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Ein Großteil der Spieler verstellt sich““ [„A majority of the players pretend“].
(většina) – český ekvivalent: většina
„Ein Großteil der Bevölkerung unterstützt die neue Maßnahme.“ (Většina obyvatelstva podporuje nové opatření.)
„Der Großteil des Teams war mit den Ergebnissen zufrieden.“ (Většina týmu byla spokojena s výsledky.)
(velká část) – český ekvivalent: velká část
„Ein Großteil des Geldes wurde für Bildung investiert.“ (Velká část peněz byla investována do vzdělání.)
„Der Großteil der Veranstaltung fand im Freien statt.“ (Velká část události se konala venku.)
(významná část) – český ekvivalent: významná část
„Der Großteil der Präsentation war den neuen Projekten gewidmet.“ (Významná část prezentace byla věnována novým projektům.)
„Der Großteil der Ware stammt aus lokaler Produktion.“ (Významná část zboží pochází z místní výroby.)
Poznámka: Slovo „Großteil“ označuje část nebo podíl něčeho, který je významný nebo větší než ostatní. Jeho přesný význam závisí na kontextu, ve kterém je použito
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář