Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
rief – volal/a/o: Ich hörte die Eule, sie rief meinen Namen. – Slyšel jsem sovu, volala mé jméno.
manche rufen nach härteren Strafen – někteří volají po tvrdších trestech
Man darf sich nicht hinzudrängen, wo man nicht gerufen ist. – Člověk se nesmí tlačit tam, kde není povolán.
Rufen Sie uns bitte an! – Zavolejte nám prosím! Deutsch: Schild „Sachbeschädigung? Ruhestörung? Zerstörungswut? Haben Sie etwas bemerkt? Helfen Sie uns! Rufen Sie uns bitte an! […] Jeder Anruf wird diskret behandelt. Melden Sie den Standort 17.“ in ganz Bad Kissingen (mit jeweils anderen Standort-Nummern) – Vermutlich im Auftrag des Ordnungsamtes aufgestellt. (Photo credit: Wikipedia)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář