rufen – volat

rief – volal/a/o: Ich hörte die Eule, sie rief meinen Namen. – Slyšel jsem sovu, volala mé jméno.

manche rufen nach härteren Strafen – někteří volají po tvrdších trestech

Man darf sich nicht hinzudrängen, wo man nicht gerufen ist. – Člověk se nesmí tlačit tam, kde není povolán.

Slovo „rufen“ je základní německé sloveso, které má v češtině dva hlavní významy podle toho, jak ho použijeme. Tady je jednoduché vysvětlení:

1. Volat / Křičet

• Příklad: „Ich rufe meinen Hund.“ (Volám svého psa.)
• Příklad: „Er ruft um Hilfe.“ (Volá o pomoc.)

2. Zavolat / Přivolat

• Příklad: „Kannst du ein Taxi rufen?“ (Můžeš zavolat taxi?)
• Příklad: „Die Mutter ruft die Kinder zum Essen.“ (Matka volá děti k jídlu.)

---

Důležité tvary (pro zapamatování):

Sloveso rufen je nepravidelné, takže v minulosti mění samohlásku:

• Přítomnost: ich rufe, du rufst, er ruft…
• Minulost (Präteritum): ich rief (volal jsem)
• Minulost (Perfektum): ich habe gerufen (zavolal jsem)

Malý tip:

Nezaměňujte rufen s anrufen.

• Rufen = volat hlasem v prostoru.
• Anrufen = telefonovat (volat někomu mobilem).