stanovení
die Festlegung eines Termins – stanovení termínu
Related in this category:
Hüft Hüfte – kyčel Willst du dir die andere Hüfte auch noch brechen? – Chceš si zlomit i druhý kyčel? Eine Hüftoperation dauert nur zwei Stunden. – Operace kyčle trvá jen dvě hodiny. Hüftschmerzen – bolest kyčle Bei Hüftschmerzen wird die Diagnose „Arthrose“…Gewinn, der – zisk; výhra Slovo der Gewinn je německé podstatné jméno (množné číslo: die Gewinne), které v češtině nejčastěji znamená zisk nebo výhra. Používá se ve dvou hlavních kontextech: Zisk / Výnos: Ve finančním a obchodním světě označuje peníze, které zbydou po odečtení…Vorbereitung, die – příprava Bestimmung und Vorbereitung von technischen Inspektionen Stanovení a příprava technických kontrol.Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…erlebte Der Fotograf erlebte den Einsturz mit und machte dies Bild unmittelbar nach dem Einsturz.feststehend jasně daný/stanovený, pevný, definitivní sie hatten einen feststehenden Termin ausgemacht – stanovili pevný termínSchaufel Schaufel: Mehrdeutigkeit im Deutschen Das Wort "Schaufel" kann im Deutschen verschiedene Bedeutungen haben, abhängig vom Kontext: 1. Handwerkszeug: Die Schaufel zum Graben und Schaufeln: Ein Werkzeug mit einem Blatt und einem Stiel, mit dem man Erde, Sand, Schnee oder…Gleis, das Základní význam slova Gleis je kolej nebo dráha. Pochází ze staroněmeckého slova gliz, které znamenalo „stopa“ nebo „zářez“. V češtině bychom ho nejčastěji přeložili jako kolej, železniční kolej nebo nástupiště. V češtině máme slova glajza. V němčině se slovo…Grad, der – stupeň Při spojení s čísly i v množném čísle zachovává tvar Grad. Wir rechnen im Dezember mit Temperaturen von bis zu Minus 20 Grad. Počítáme s teplotami až minus 20 stupňů. Slovo „Grad“ v němčině má několik významů, které…Zigeuner, der – Cikán Zigeuner ist im deutschen Sprachraum zum Teil eine veraltete Bezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird. V německy mluvícím světě je Cikán částečně zastaralé označení, které se vztahuje na příslušníky Romů a Jenišů. Slovo…Laufbahn, die – kariéra; běžecká dráha Klose beendet Laufbahn in der Nationalmannschaft. – Klose končí svou kariéru v národním týmu. Luftaufnahme eines Sportplatz mit Laufbahn und Wiese, neben der Trainingshalle des ASV Köln, umgeben von Wald. – Letecký pohled na sportovní hřiště s běžeckou dráhou…Stichtag, der – stanovený termín genitiv Stichtages Die Hausaufgabe muss spätestens bis zum genannten Stichtag eingegangen sein. – Domácí úkol musí být dodán nejpozději do stanoveného termínu.feststehend jasně daný/stanovený, pevný, definitivní sie hatten einen feststehenden Termin ausgemacht – stanovili pevný termínSlova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…Folge, die – následek, důsledek; epizoda I. Folge (f, pl. Folgen) – podstatné jméno 1. důsledek: die Folgen eines Unfalls – následky nehody die Folgen des Klimawandels – důsledky změny klimatu 2. pokračování: die nächste Folge einer Serie – další díl seriálu die Folgen…wenigstens – alespoň, přinejmenším Německé příslovce wenigstens znamená v češtině alespoň, přinejmenším nebo aspoň. Du hättest wenigstens anrufen können. – Mohl jsi alespoň zavolat. Es ist kalt, ale wenigstens regnet es nicht. – Je zima, ale přinejmenším neprší. Gib mir wenigstens einen kleinen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář