hoffentlich→ doufejme, že
hoffentlich klappt es – snad to vyjde
hoffentlich wird ihm das rauhe Klima nichts anhaben – doufejme, že mu drsné podnebí neuškodí
Related in this category:
gemäßigt – umírněný (Gemäßigte Muslime empfinden das Verbot… protiklad radikal, extrem, übertrieben 1. Základní význam Slovo gemäßigt pochází od slovesa mäßigen – „umírnit, zklidnit, omezit“. 2. Typické kontexty a kolokace 🧭 a) Politika a názory eine gemäßigte Partei – umírněná strana ein gemäßigter Politiker / Flügel –…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Ernte, die – sklizeň In diesem Jahr war die Ernte von Getreide besonders gut. (V tomto roce byla sklizeň obilí zvláště dobrá.) Die Ernte von Äpfeln beginnt im Herbst. (Sklizeň jablek začíná na podzim.) Der Landwirt investierte in eine neue Erntemaschine. (Zemědělec investoval…Schaden, der – škoda, poškození Die Versicherung bezahlt den Schaden. (Pojišťovna uhradí škodu.) ein großer Schaden (velká škoda.) Synonyma: Beschädigung Verlust Schädigung Zerstörung Antonyma: Gewinn Nutzen Vorteil Ertrag Erlös Schaden und Škoda: Eine sprachliche Verwandtschaft ie Wörter Schaden (männlich, der) und Škoda…gewöhnen sich an etw. zvyknout si na co . e, Gewohnheit -, en, zvyk, obyčej. Gewohnheit -, en, zvyk, návyk. gewöhnt an etw. zvyklý nač. „Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne“ („Člověk si tak rychle zvykne na pěkné věci“) Slovo „gewöhnt“ v němčině je minulým příčestím slovesa…rau – 1. rau (Oberfläche) – drsný, hrubý – Die Oberfläche des Steins ist rau. (Povrch kamene je hrubý.) – Seine Hände waren vom harten Arbeiten rau. (Jeho ruce byly od těžké práce hrubé.) 2. rau (Stimme) – chraplavý, drsný…Mieze, die (Miezen) – kočička, micka, míca, číča; mladá dívka hovorové, neoficiální, vulgární Schau mal, da sitzt eine kleine Mieze. – Podívej, tam sedí malá kočička. Miezekatze (staromódní) – sexuálně atraktivní děvče, mladá žena Hoffentlich sind heute Abend auch ein paar Miezen auf dem Fest. – Doufejme, že dnes…hoffentlich hoffentlich – snad→ dúfajme, že hoffentlich klappt es – snad to vyjdehoffentlich wird ihm das rauhe Klima nichts anhaben – doufejme, že mu drsné podnebí neuškodívorerst – (pro)zatím Bundeswehr verzichtet vorerst auf neuen Marinehubschrauber. Bundeswehr zatím nepoužívá nové námořní vrtulníky. Vorerst habe ich keine Zeit. (Zatím nemám čas.) Vorerst bleibe ich in Deutschland. (Zatím zůstanu v Německu.) Das ist vorerst die letzte Entscheidung. (To je prozatím poslední…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…südlich – jižní südliches Klima – jižní klima südliche Lebensart – jižní životní styl „Der Wind weht aus südlicher Richtung.“ (Vítr fouká z jižního směru.) Synonyma zde mohou být „südlich“, „nach Süden“ nebo „in Richtung Süden“. zuteil – Große Anerkennung wird „Gorbi“, wie er in Deutschland liebevoll genannt wird, in Russland nicht zuteil. – „Gorbimu“, jak je láskyplně znám v Německu, se v Rusku příliš nedělá uznání. Zdroj: Gorbatschow wird 90: Sind Sie ihm dankbar? | Bayern…Fußabdruck (CO2- Fußabdruck – CO2 stopa) Wie sieht es eigentlich mit den EU-Abgeordneten selbst und ihrem CO2- Fußabdruck aus. A co samotní zástupci EU a jejich CO2 stopa? http://www.euranetplus.de/2019/12/19/wie-gut-ist-der-klima-fussabdruck/nütze Das ist zu nichts nütze. – To je k ničemu. zu nichts nütze – „k ničemu“ nebo „bez užitku“ Z pohledu germanisty je „nütze“ buď tvar slovesa nützen (alternativní pravopis k nutzen), nebo přídavné jméno/příčestí v ustáleném spojení. 1.…„Herr, ich möchte wieder sehen können“ Aziz Luka Tarafından Yazılan Mesih İsa’nın İncili’nden Sözler 18,35-43. İsa Eriha’ya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu. Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, "Ne oluyor?" diye sordu. Ona, "Nasıralı İsa geçiyor" diye açıklamada bulundular. O da, "Ey Davut…anhaben – mít na sobě Slovo „anhaben“ v němčině znamená „mít na sobě“ a používá se, když chceme říci, že máme na sobě nějaké oblečení nebo doplněk. Z lexikografického hlediska se jedná o oddělitelný slovesný tvar, což znamená, že v určitých gramatických kontextech se… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář