Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
1. rau (Oberfläche) – drsný, hrubý
– Die Oberfläche des Steins ist rau. (Povrch kamene je hrubý.)
– Seine Hände waren vom harten Arbeiten rau. (Jeho ruce byly od těžké práce hrubé.)
2. rau (Stimme) – chraplavý, drsný
– Nach der Erkältung hatte er eine rau Stimme. (Po nachlazení měl drsný hlas.)
– Seine raue Stimme passte perfekt zum Rocksong. (Jeho chraplavý hlas perfektně ladil s rockovou písní.)
3. rau (Wetter) – drsný
– Das Wetter an der Nordsee kann rau sein. (Počasí na Severním moři může být drsné.)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář