1. rau (Oberfläche) – drsný, hrubý
– Die Oberfläche des Steins ist rau. (Povrch kamene je hrubý.)
– Seine Hände waren vom harten Arbeiten rau. (Jeho ruce byly od těžké práce hrubé.)
2. rau (Stimme) – chraplavý, drsný
– Nach der Erkältung hatte er eine rau Stimme. (Po nachlazení měl drsný hlas.)
– Seine raue Stimme passte perfekt zum Rocksong. (Jeho chraplavý hlas perfektně ladil s rockovou písní.)
3. rau (Wetter) – drsný
– Das Wetter an der Nordsee kann rau sein. (Počasí na Severním moři může být drsné.)
Related in this category:
Hand, die (Hände) – ruka „Hände“ – Plurál slova „Hand“ (ruka). Používá se v různých spojeních, například:“Hände waschen“ – Doslovně „mýt si ruce“. Používá se jako výraz pro to, že někdo se vzdává odpovědnosti nebo něco přiznává.“Hände hoch!“ – Doslovně „ruce nahoru“. Používá se…Oberfläche, die – povrch Erd-Oberfläche – povrch Země die Benutzeroberfläche – uživatelské rozhraní Das Programm hat eine sehr gute Benutzeroberfläche. – Program má velmi dobré uživatelské rozhraní. haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Umstand (Umstände) – okolnost Unter welchen Umständen ist das passiert? Das ist der Grund, warum ich nicht kommen kann. Es war ein sehr trauriges Ereignis. Die Umstände waren sehr schwierig. umständlich: aufwendig, kompliziert Umständehalber: aus bestimmten Gründen, aufgrund von Umständen …Erkältung, die – nachlazení Bitte achten Sie darauf, dass Sie niemanden mit Ihrer Erkältung anstecken. (Prosím, dejte pozor, abyste nikoho nenakazili vaším nachlazením.) Ich bin meine Erkältung los. ― Zbavil jsem se svého nachlazení. Haben Sie etwas gegen meine Erkältung? – Máte něco…ist – je „Er ist glücklich.“ (On je šťastný.) „Das Haus ist groß.“ (Dům je velký.) Typická spojení: „Das ist…“ – Používá se k ukázání nebo identifikaci něčeho. Například, „Das ist mein Auto.“ (To je moje auto.) „Es ist…“ -…Stimme, die – hlas Angela Merkel mit 364 Stimmen zur Bundeskanzlerin gewählt. – Angela Merkelová zvolena 364 hlasy kancléřkou. klare Stimme (čistý hlas) volle Stimme (plný hlas) kratzige Stimme (skřípavý hlas) die Stimme erheben (pozvednout hlas) Stimme abgeben (odevzdat hlas) Er…kosten stát (was kostet es – kolik to stojí); zakusit Wie viel sie gekostet hat? – Kolik stála? Die deutschen Sätze „Wie viel sie gekostet hat?“ und „Kolik stála?“ entsprechen einander inhaltlich und befassen sich mit der Frage nach dem…rau – hrubý rau werden – zdrsnět Trocken und feucht, hart und weich, rau oder glatt, warm und kalt, alle Nahrungsmittel werden beim Kochen erfühlt und schaffen vielerlei, taktile Stimulation. – Suchá a vlhká, tvrdá a měkká, drsná nebo hladká, teplá a studená,…nach (+ dativ) – do; po; podle Pokud chcete říct „do Vídně“, můžete použít „nach Wien“. Slovo „nach“ se používá pro vyjádření směru nebo cílové destinace. Celá věta by tedy zněla: „Ich fahre nach Wien“ (Jedu do Vídně) nebo „Wir fliegen nach Wien“ (Letíme do Vídně).…Gliederschmerz, der – 1. Gliederschmerzen (Bolesti končetin / těla) Příklad: Když dostanete chřipku a bolí vás i pouhé zvednutí ruky nebo máte pocit těžkých a bolavých nohou, prožíváte přesně to, čemu Němci říkají Gliederschmerzen. 2. Akutní vs. Chronické potíže (Akute vs. chronische…Böhmerwald – Šumava https://www.kohoutikriz.org/autor.html?id=brucf Ich bin ein Kind vom Böhmerwald Ich bin ein Kind vom Böhmerwald, Von kernig rechten, treuem Sinn Und sing ein Lied, das widerhallt Vom Hang zum See- zur Ferne hin. O Böhmerwald, du Liederhort, Dir sei geweiht mein…los komparativ loser, superlativ am losestenwas ist los? — co se stalo? Los! An die Arbeit! ― Pojď! Jdeme na to! Es geht los!/Los geht’s! – Jdeme na to! https://www.youtube.com/watch?v=YKFoLpZonyE&feature=youtu.be Ich bin meine Erkältung los. ― Zbavil jsem…Nemoci a tělo německy – der Schmerz – bolest – die Allergie – alergie – der Husten – kašel – die Grippe – chřipka – die Kopfschmerzen – bolest hlavy – die Bauchschmerzen – bolest břicha – die Zahnschmerzen – bolest zubů -…Medikament, das – lék ein Medikament gegen Kopfschmerzen einnehmen – vzít si lék na bolesti hlavy ein starkes Medikament – silný lék Medikament aus Tschechien zur Behandlung des Coronavirus – lék z České republiky na léčbu koronaviru ein Medikament gegen Schmerzen einnehmen (vzít…los – komparativ loser, superlativ am losesten Ich bin meine Erkältung los. ― Zbavil jsem se nachlazení. Hier ist einiges los. ― Hodně se toho tu děje. Was ist los? ― Co se stalo?, Co se děje?, Co je? (hovorově, regionálně,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář