také Kramperl nebo Bartl
S Mikulášem navštěvuje děti v noci z 5. na 6. prosince, přičemž svatý Mikuláš odměňuje děti, které byly hodné.
Děti, které nebyly hodné (brav) trestá der Krampus.
Der Krampuslauf – průvod čertů
Der Krampus begleitet im alpenländischen Raum den Nikolaus. Er bestraft die unartigen Kinder. – Krampus doprovází v alpském regionu Mikuláše. Trestá zlobivé děti.
https://hodoninsky.denik.cz/zpravy_region/certi-z-rakouska-hodonin-stezka-odvahy-krampus-u-cervenych-domku-bazantnice.html
Related in this category:
Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…Industrie, die – průmysl Die deutsche Industrie ist weltweit bekannt für ihre hohe Qualität. (Německý průmysl je celosvětově známý pro svou vysokou kvalitu.) Die Industrie in dieser Region ist stark von der Automobilbranche abhängig. (Průmysl v tomto regionu je silně závislý na automobilovém…Nikolaus, der – Mikuláš bez členu der Nikolaustag – svátek svatého Mikulášelocken – lákat, vábit; kadeřit jemanden auf die falsche Fährte locken [hovorově] – nalákat někoho na špatnou cestu kadeřit kräuseln, locken, krausen, wellen nakadeřit kräuseln, locken, frisieren lákat locken, reizen, kirren, ködern, beizen vábit locken, anziehen, reizen, kirren, ködern, magnetisieren vlákat locken svádět hinunterleiten, wälzen, verlocken, locken vnadit kirren, locken, anlockenGruber Gruber ist sehr verbreitet in der Deutschschweiz. Der Familienname geht auf «Grube» zurück, ist also ein Wohnstättename für eine Person, die in einer Vertiefung wohnte. Das weist darauf hin, dass sich das mittelalterliche Leben vor allem an tiefen Lagen…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…Haue, die – jih německa, Rakousko: motyka výprask Klínovitý nástroj nebo zbraň s dlouhým, úzkým ostřím, používaný ke sekání, dříve často k těžbě dřeva nebo k zemědělským pracím. Také používaný jako nástroj k trestání. – Der Zimmermann benutzte eine Haue, um das…Zurückhaltung, die – zdrženlivost, reservovanost Raketeneinschläge in Polen: Belgiens Premier De Croo ruft zu Zurückhaltung auf. – Raketové útoky v Polsku: Belgický premiér De Croo vyzývá ke zdrženlivosti. opatrnost Vorsicht, Vorsichtigkeit, Bedachtsamkeit, Behutsamkeit, Zurückhaltung, Wachsamkeit zdrženlivost Enthaltsamkeit, Rückhalt, Zurückhaltung, Scham, Askese, TemperenzBerlin – Berlín Mit 3,4 Millionen Einwohnern ist Berlin die größte Stadt Deutschlands. Seit der Vereinigung ist Berlin wieder Hauptstadt. Hier tagt der Bundestag, das deutsche Parlament. Von 1961 bis 1989 war die Stadt durch eine Mauer geteilt. Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Stadt. Berlín je s 3,4 miliony obyvatel největším městem Německa. Od znovusjednocení je Berlín opět hlavním městem. Zde se schází Bundestag,…röntgen – rentgenovat Slova röntgen i rentgenovat vznikla z vlastního jména německého fyzika jménem Wilhelm Conrad Röntgen. Der Arzt muss mein Fuß röntgen. (Lékař mi musí zrentgenovat nohu.) Litauen röntgt Waggons aus Belarus. Litva rentgenuje vagóny z Běloruska. Das Röntgenzentrum an der…Kreuz ein Kreuz über eine Sache machen – udělat nad něčím kříž Wen Gott lieb hat, den sucht er mit dem Kreuze heim – koho Bůh miluje, toho křížkem navštěvuje Wen Gott lieb hat, den sucht er mit dem Kreuze…Tageszeitung, die – deník Die Tageszeitung (známý také jako taz) je německý celostátní deník se sídlem v Berlíně. Vyznačuje se levicově-alternativním, ekologickým a feministickým zaměřením. V říjnu 2025 deník ukončil vydávání v klasické tištěné podobě a plně se přesunul na internet. [1, 2,…mahlen – Den Spruch habt ihr bestimmt auch schon einmal gehört, oder? Wir verraten, was es mit dieser Redensart auf sich hat.Alwine aus Bremen möchte wissen, was die Redensart bedeutet: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“Am Brötchenstand in der Schule drängelt sich…funktionieren fungovat „der Apparat funktioniert nicht“ „der Apparat funktioniert nicht“ „das Gerät funktioniert nicht“ „die Maschine funktioniert nicht“ „der Motor funktioniert nicht“ „das System funktioniert nicht“ „der Zusatz funktioniert nicht“ „die Vorrichtung funktioniert nicht“ „die Vorrichtungen funktionieren nicht“ „die Geräte… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář