leben – žít (leben und leben lassen – žít a nechat žít)

leben und leben lassen – žít a nechat žít

im Wohlstand leben  žít v blahobytu
auf dem Lande leben  bydlet na vesnici
Er lebt nur seiner Musik.  Žije jen svou hudbou. 

auf großem Fuß leben  žít (si) na vysoké noze
von der Hand in den Mund leben  žít z ruky do huby