Verteidigungsministerin spricht per Videokonferenz mit der Truppe im Einsatz. – Ministryně obrany hovoří prostřednictvím videokonference s vojáky v akci.
Die Truppen wurden bei einer Friedensmission eingesetzt. — Vojáci byli nasazeni na mírovou misi.
Related in this category:
Falle, die – past, léčka = ein Werkzeug oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas oder jemanden zu fangen oder zu fesseln nástroj nebo zařízení používané k zachycení nebo spoutání něčeho nebo někoho. Es kann sich dabei um eine physische Falle wie eine Tierfalle…Schauspiel, das – podívaná divadlo, podívaná, divadlo, atrakce; činohra, divadelní hra, drama Der Zirkus bot dem Publikum ein atemberaubendes Schauspiel. – Cirkus nabídl divákům dechberoucí podívanou. Für das Schauspiel wurden viele Requisiten gebraucht. – K podívané bylo potřeba mnoho rekvizit. „Schauspiel“ bezieht sich auf eine Form der darstellenden…Anwesenheit, die – přítomnost Das Gebäude wurde in Anwesenheit der Ministerin eröffnet. – Budova byla otevřena v přítomnosti ministryně. Anwesenheit – in Anwesenheit, die – přítomnost – v přítomnosti (2.p.)Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung, die – účast veřejnosti na soudním jednání Anwesenheit in der Hauptverhandlung, die –…Engagement angažmá Engagement, Anstellung služba Dienst, Stelle, Stellung, Posten, Dienstleistung, Engagement závazek Verpflichtung, Verbindlichkeit, Versprechen, Haftung, Gebühr, Engagement vyzvání k tanci Engagement Společnost očekává od svých zaměstnanců loajalitu a závazek. Die Firma erwartet Treue und Engagement von ihren Mitarbeitern. Das…via – přes; prostřednictvím Synonyma: über; mit, mithilfe, mittels, per, über, vermittels Der Zug fährt nach München via Ulm. – Vlak jede do Mnichova přes Ulm. Sie können mich auch via E-Mail erreichen. – Můžete mě kontaktovat i prostřednictvím e-mailu.Drittplatzierte, der, -n – ten, kdo se umístil na třetím místě Tento výraz se skládá ze dvou částí: řadové číslovky dritt- (třetí) a podstatného jména platzierte (umístěný). 1. Drittplatzierte (podstatné jméno) Označuje osobu, která v nějaké soutěži, závodě nebo hodnocení skončila na třetím místě. Gramatická zajímavost: Toto slovo se skloňuje…untersagt – zakázaný Den Bewerbern ist es förmlich untersagt, sich persönlich oder über Dritte an den Auswahlausschuss zu wenden. – Uchazečům je formálně zakázáno se osobně nebo prostřednictvím třetích stran obracet na výběrovou komisi. Unzulässige Veröffentlichungen, Verwendungen, Verbreitung, Weiterleitung sowie das Drucken oder…Kaiserschmaren "Na závěr dezert vpravdě rakouský – císařský trhanec, německy Kaiserschmaren, v některých rodinách známý jako šmorn." Kaiserschmaren — Kluci v akci — Česká televize https://www.ceskatelevize.cz/porady/10084897100-kluci-v-akci/1137-recepty/706-kaiserschmaren/Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí werfen – házet/hodit, vrhat/vrhnout, uvrhnout Blicke werfen — házet pohledy Gedanken aufs Papier werfen — hodit myšlenky na papír den Brief in den Kasten werfen — hodit dopis do schránky jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení den Mantel über die…ist – je „Er ist glücklich.“ (On je šťastný.) „Das Haus ist groß.“ (Dům je velký.) Typická spojení: „Das ist…“ – Používá se k ukázání nebo identifikaci něčeho. Například, „Das ist mein Auto.“ (To je moje auto.) „Es ist…“ -…Spielplatz "Spielplatz m giardinetti m pl fam, parco m giochi Civiltà Spielplatz ● In Germania esistono moltissimi parchi giochi attrezzati per bambini (Spielplätze). Nati nel XIX secolo, sono oggi diffusissimi sia negli spazi cittadini, sia nei piccoli agglomerati urbani. Comune…Panzer – obrněný vůz; tank; pancíř Die Diskussionen um Leopard-Panzer neigt sich dem deutschen VertedigungsministerBoris Pistorius zufolge dem Ende zu. – Podle německého ministra obrany Borise Pistoriuse se diskuse o tancích Leopard chýlí ke konci. Leopard-2-Panzer: Polen will exportieren, Moskau droht Berlin. – Tanky Leopard…überfordern – přetěžovat überfordern, überanstrengen, überladen jmdn. (mit etw.Dat.) überfordern | überforderte, überfordert | Slovo überfordern znamená dát někomu těžší břemeno, než unese; cílem je mít rozumnou Arbeitsbelastung (zátěž), aby nevznikla Überforderung (stav, kdy jste úplně zahlceni). In der Psychologie wird der…Mittel, das – prostředek, prostředek, přípravek, lék nebo… Oppositionsführer ist ein Titel ohne Mittel. – Vůdce opozice je titul bez prostředků. mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln – se všemi prostředky, které mám k dispozici Významy a příklady Přípravek / lék: das Heilmittel (léčivý prostředek), das…per se – per seDer bildungssprachliche Ausdruck per se bedeutet „von selbst“, „an sich“, „aus sich heraus“ und drückt in der Regel aus, dass etwas ohne weiteres Zutun oder ohne andere Einflüsse vonstattengeht, möglich ist oder etwas bewirkt.Die ursprüngliche Bedeutung ist mittlerweile… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář