Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Jaký je původ slova kanonenfutr ?

Slovo "Kanonenfutter" pochází z němčiny a doslovně se překládá jako "dělostřelecké krmivo", tedy potrava pro dela, kanony, ale potrava ve smyslu pro zvirata". Výraz se používal k označení vojáků, kteří byli vnímáni jako receno rusky :pusecnoje mjaso:, kanónové maso, tedy vojáci, kteří měli malou naději na přežití.

Slovo má kořeny v dobách napoleonských válek, kdy bylo německé území mnohokrát obsazeno francouzskými vojsky. Francouzské vojáky nazývali "chair à canon", což znamená "maso pro kanony", což se později stalo "kanonenfutter" v němčině.

V angličtině existuje podobný výraz, "cannon fodder", který má stejný význam jako "kanonenfutter". Tento výraz se poprvé objevil v angličtině v 19. století a byl používán pro označení vojáků, kteří byli posláni na bojiště s malou nadějí na přežití.

trog se s=e d pranio

…

…

Auto – německá slova s tímto komponentem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Balg, der Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Waffe, die – zbraň Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Prozess, der – proces Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Klärung, die – Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

sich lehnen – opřít se Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gleis, das Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Strasse/Straße, die – ulice, silnice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

wurzeln – kořenit Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kitzel, der – lechtání, šimrání Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Rasse, die (Rassen) – rasa (die verschiedenen Rassen von Hunden -… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Maß, das (Maße)- máz; opatření Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Pik Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

oft – často Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zahn, der (Zähne) – zub Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)