Lange Haare, kurzer Verstand. – Dlouhé vlasy, krátký rozum.
Dein Verstand wird niemals zufriedengestellt werden, welche Vergnügen du ihm auch bereiten magst. Je mehr sich dein Verstand der Vergnügen erfreut, desto mehr wünscht er sich. Tvá mysl nebude nikdy uspokojena, ať už jí poskytneš jakékoli potěšení. Čím více si tvá mysl užívá potěšení, tím více si přeje.
Wer Fernsehen schaut und daran glaubt, dem hat man den Verstand geraubt. / Kdo se dívá na televizi a věří jí, toho připravili o rozum.
Related in this category:
Vergnügen, das – potěšení (Leute reisen aus zwei Gründen,… Ich kann nicht behaupten das gleiche Vergnügen zu haben. – Nemůžu říci, že bych měl to stejné potěšení. Es war ein echtes Vergnügen heute, Ihre Rede anzuhören. Bylo skutečným potěšením poslechnout si Váš projev. Menschen, die wie ich ein…Haar, das – vlas, chlup, srst pl Haare – vlasy Lange Haare, kurzer Verstand. – Dlouhé vlasy, krátký rozum. irgendwelch irgendwelcher- jakýkoli, jakýkoli, irgendwelche – jakýkoli, jakýkoli, irgendwelches – jakýkoli, jakýkoli, irgendwelche – jakýkoli, jakýkoli Zdroj: Kategorie zájmen v němčině. Tázací zájmenaZahnarzt, der – zubař Návštěva zubaře (der Zahnarzt / die Zahnärztin) v Německu vyžaduje specifickou slovní zásobu. Zde je přehled nejdůležitějších frází a výrazů, které v zubní ordinaci (in der Zahnarztpraxis) upotřebíte. Zubař se obvykle zeptá: „Was führt Sie zu mir?“ (Co vás…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…Friseur, der – holič, kadeřník 1. „Ich gehe zum Friseur.“ – Jdu k holiči/kadeřníkovi. 2. „Ich brauche einen neuen Haarschnitt.“ – Potřebuji nový účes. 3. „Können Sie meine Haare bitte färben?“ – Mohli byste mi prosím obarvit vlasy? 4. „Ich möchte nur die…Wer Auch Immer,Was Auch Immer, Wo auch immer – Dziuk,Danny,… Wer Auch Immer,Was Auch Immer, Wo auch immer – Dziuk,Danny, Dziuk,Danny: Amazon.de: Musik https://www.amazon.de/Wer-Auch-Immer-auch-immer/dp/B01CTGFIV8obwohl – ačkoliv, přestože, i když Příklad 1: O počasí Česky: Jdu na procházku, ačkoli prší. Německy: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. (Logika: Normálně v dešti lidé zůstávají doma, ale já přesto jdu ven.) Příklad 2: O jídle Česky: Má pořád hlad, ačkoli už…nie – nikdy = niemals Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals verlassen. – Nikdy neříkej, že jsi ztratil pravou lásku, protože pravá láska by tě nikdy neopustila. Ich trinke nie Kaffee. (Nikdy nepiju…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…nie – nikdy (Es ist nie zu spät, um etwas Neues zu lernen.… = niemals v bavorských a švábských dialektech “nimmer” besser spät als nie – lépe pozdě než nikdy V němčině se používá pouze jeden gramatický zápor: Ich kann nie etwas finden. – Nikdy nemůžu nic najít. Doslova tedy: Můžu nikdy…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…fernsehen – dívat se na televizi ich sehe fern, du siehst fern er, sie, es sieht fern… – dívám se, díváš se, dívá se na televizi ich sah fern – díval jsem se na televizi imperativ j. č. sieh fern! Mn. č. seht fern! …Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…vorbereiten – připravit Hans muss für morgen einen Vortrag vorbereiten. – Hans si musí na zítra připravit přednášku. „vor“ je odlučitelná přípona: ich bereite vor – připravuji du bereitest vor – připravuješ er/sie/es bereitet vor – připravuje wir bereiten vor – připravujeme… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář