erregt – vzrušený
sexuelle Erregung – sexuální vzrušení
Related in this category:
Erreger, der – patogen od erregen – vzrušit jemanden auf einen Erreger testen – testovat někoho na patogen Ein Erreger, der von Mücken getragen wird, verursacht die Krankheit. – Onemocnění způsobuje patogen přenášený komáry.Spannung, die – napětí „Spannung“ zahrnuje jak fyzické, tak emocionální nebo dramatické napětí. 1. Fyzikální napětí (elektrické nebo mechanické): – Die Spannung zwischen den beiden Polen beträgt 230 Volt. (Napětí mezi oběma póly je 230 voltů.) 2. Emocionální napětí (stres, nervozita): – Vor…Wochentage – dny v týdnu Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag / Sonnabend, Sonntag der Montag pondělí der Samstag sobota der Dienstag úterý der Sonnabend sobota (obvyklé na seve- der Mittwoch středa ru Německa) der Donnerstag čtvrtek der Sonntag neděle der Freitag pátek am…Missbrauch/Mißbrauch, der – zneužívání, zneužití, zlořád, nešvar sexueller Missbrauch – sexuální zneužívání sexueller Missbrauch innerhalb der Familie – sexuální zneužívání v rodině Ein Kind wird definitiv eher Opfer von sexuellem Missbrauch als Opfer eines Verkehrsunfalls. – Dítě se rozhodně stane spíše obětí sexuálního zneužívání nežli dopravní…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Nötigung Die spanische Staatsanwaltschaft hat Luis Rubiales wegen sexueller Nötigung angeklagt. Španělská prokuratura obvinila Luise Rubialese ze sexuálního napadení.Mißbrauch, der zneužívání sexueller Mißbrauch – sexuální zneužíváníSpaß, der – zábava Er versteht den Spaß. Je s ním zábava. Spaß beiseite! – Žerty stranou! zábava, potěšení. Viel Spaß! – Hezkou zábavu! Das macht mir Spaß. To mě baví. Verstehen Sie Spaß? Rozumíte srandě? aus Spaß an der Freude, aus…Sexualmoral, die – sexuální morálka im Einklang mit der prüden Sexualmoral – v souladu s prudérní sexuální morálkou TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian…Vergewaltigung, die – znásilnění "Eine Vergewaltigung ist ein erzwungenes Eindringen mit dem Penis in die Scheide. Das Eindringen in die Scheide mit einem Gegenstand oder Finger, das Eindringen in After oder Mund mit einem Gegenstand, Finger oder Penis wird sexuelle Nötigung genannt und…Haß/Hass, der – nenávist Verbreitung von Hass – šíření nenávisti blinder Hass – slepá nenávist Wenn das Herz in Haß erglüht… – Když srdce hoří nenávistí… Die Europäische Union lehnt Hass und Gewalt ab und wird niemals rassistische oder fremdenfeindliche Handlungen dulden. -…spannend – napínavý, vzrušující Der Film war spannend. – Film byl napínavý. Es wird immer spannender. – Je to stále napínavější. Ich wünsche Ihnen nun eine spannende Lektüre. – Přeji vám vzrušující čtení. …nachgehen – věnovat se, vyšetřit seiner üblichen Beschäftigung nachgehen – věnovat se svému obvyklému zaměstnání Er will Hinweisen auf sexuelle Übergriffe nachgehen. – Chce vyšetřit důkazy o sexuálním napadení.Aufsehen, das – rozruch, pozdvižení (Die Nachricht machte… Aufsehen erregen: vyvolat rozruch Ein großes Aufsehen machen: udělat velké pozdvižení Ein Skandal, der viel Aufsehen erregt: Skandál, který vyvolává velký rozruch. aufsehenerregend: budící rozruch, senzačnínachgehen – věnovat se, vyšetřit seiner üblichen Beschäftigung nachgehen – věnovat se svému obvyklému zaměstnání Er will Hinweisen auf sexuelle Übergriffe nachgehen. – Chce vyšetřit důkazy o sexuálním napadení. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář