am öftesten –
nejčastěji
ärgern sich oft –
besucht er uns oft –
často nás navštěvuje
Der Strom wird oft abgestellt. – Často nám vypínají proud.
Im Haus herrscht oft reges Leben. – V domě je často živo.
doppelt so oft – dvakrát tak často
Related in this category:
Übersetzer, der zertifizierte Übersetzer & Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung Das Übersetzungsbüro übernimmt die Übersetzungins Englische von Verträgen, Urkunden und weiteren Dokumenten. Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an den österreichisch-tschechischen Übersetzer Ondřej Cikán. Tento výklad uzavírá naši „překladatelskou“ trojici. Zaměříme…Krampus, der (Krampusse) – čert, který v noci z 5. na 6.… také Kramperl nebo Bartl S Mikulášem navštěvuje děti v noci z 5. na 6. prosince, přičemž svatý Mikuláš odměňuje děti, které byly hodné. Děti, které nebyly hodné (brav) trestá der Krampus. Der Krampuslauf – průvod čertů Der Krampus begleitet…Stammgast, der – stálý host, štamgast Der Stammgast trifft sich regelmäßig mit seiner Stammgesellschaft am Stammtisch. Stálý host se pravidelně schází se svou stálou společností u stolu štamgastů. Die Stammgäste kennen die Bedienungen bereits gut. Stálí hosté znají obsluhu už dobře.“ Sie werden immer mit…abgelaufen abgelaufen může být: příčestí minulé ke slovesu ablaufen (pomocné sloveso sein: die Zeit ist abgelaufen) přídavné jméno = „prošlý“ 1) abgelaufen – význam jako přídavné jméno Jako přídavné jméno znamená: prošlý (týká se trvanlivosti) abgelaufene Medikamente / abgelaufene…nötig Dieser Platz sei für den, dem es am Nötigsten fehlt. – Toto místo ať je pro ty, kterým chybí to nejnutnější.Fluß, der (Flüsse) – řeka die Brücke über den Fluss most přes řeku Nil – Der Fluss der Pharaonen. – Nil – řeka faraonů. mn. č. Flüsse Flüsse der Welt – řeky světa Flüsse, Seen, Meere und Inseln in Albanien – Řeky, jezera, moře a…oft – často Slovo oft je velmi časté německé příslovce, které znamená často. Stupňuje se nepravidelně: základní tvar je oft, komparativ öfter (častěji) a superlativ am öftesten (nejčastěji). [1, 2, 3, 4] Příklad: Ich gehe oft ins Kino. (Často chodím do kina.)…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …doppelt – dvakrát (Doppelt gibt, wer schnell gibt. -… doppelt so groß: dvakrát tak velký doppelt so schnell: dvakrát tak rychlý doppelt so viel: dvakrát tolikerzeugen – generovat Solar- und Windenergieanlagen erzeugen mehr Strom als Kohlekraftwerke. – Solární a větrné elektrárny vyrábějí více elektřiny než uhelné elektrárny. Wärme erzeugen vytvářet teplo Seine Häuser sollen Energie sparen, keinen Müll erzeugen und das Klima retten. Jeho domy by měly šetřit…sich treffen – setkat se, sejít se Ve většině případů se sloveso „sich treffen“ používá ve významu „setkat se“ nebo „sejít se“. Zde je několik typických spojení s tímto slovesem: Wir treffen uns am Bahnhof. (Setkáváme se na nádraží.) Lass uns um 18 Uhr treffen. (Sejdeme…Bevölkerung, die (Sg.) – obyvatelstvo Gefahr, die, -en schützen Innere, das (Sg.) einmalig Ereignis, das, -se Gegenteil, das (Sg.) Wissenschaftler, der, – Zusammenhang, der, ̇- ̇e Stärke, die (Sg.) Sturm, der, ̇- ̇e Klimaerwärmung, die (Sg.) heftig auslösen Welle, die, -n Wärme, die (Sg.)…slova, která obsahují „-gestellt“ Slova obsahující „-gestellt,“ často vyjadřují akci nebo stav umístění nebo postavení něčeho nebo někoho. Tento komponent je odvozen od slovesa „stellen,“ což znamená „postavit“ nebo „umístit“. Toto slovo samotné znamená „umístěný“ nebo „postavený“ a často se používá ve spojení…zérem – It can refer to a stream or flow, and figuratively, it can represent a religious or ideological movement. אנחנו זרם לגיטימי ביהדות אנחנו (anaḥnu) – „my“ זרם לגיטימי (zérem legítimi) – „legitimní proud“ זרם (zérem) – „proud, směr“, m.…wohnen – bydlet in einer Wohnung / einem Haus wohnen (bydlet v bytě / domě) alleine wohnen (bydlet sám) zusammen wohnen (bydlet společně) in der Stadt / auf dem Land wohnen (bydlet ve městě / na venkově) seit Jahren / Monaten /…Berlin – Berlín Mit 3,4 Millionen Einwohnern ist Berlin die größte Stadt Deutschlands. Seit der Vereinigung ist Berlin wieder Hauptstadt. Hier tagt der Bundestag, das deutsche Parlament. Von 1961 bis 1989 war die Stadt durch eine Mauer geteilt. Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Stadt. Berlín je s 3,4 miliony obyvatel největším městem Německa. Od znovusjednocení je Berlín opět hlavním městem. Zde se schází Bundestag,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář