přítomné příčestí od werden (stát se, stávat se) – stávající se
werdende mutter – nastávající matka
Related in this category:
brüten – Ein paar Vogelarten brüten auf Inseln ohne Prädatoren. Několik druhů ptáků se rozmnožuje na ostrovech bez predátorů. používá se také s předponou aus-: Die Vögel brüten ihre Eier aus. – Ptáci sedí na svých vejcích. Slovo „brüten“…treffen – potkat/potkávat (se) Sloveso treffen je nepravidelné, což znamená, že má v přítomném čase odlišný základ od minulého: treff x traf. V perfektu pak máme troff. Zde je přehled časování slovesa treffen v přítomném čase, minulém čase a perfektu: Přítomný čas: ich…Wiegenlied, das – ukolébavka Wiegenlied a Schlaflied jsou označení pro písně, které se zpívají nebo hrají dětem, aby usnuly. Wiegenlied je specifický typ písně, která se zpívá při uspávání a má klidnou a jednoduchou melodii, zatímco Schlaflieder je širší kategorie písní, které se…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…nutzen – použít, využít genutzt – používaný, využitý Gleiche Chancen ungleich genutzt. – Rovné příležitosti nerovnoměrně využité. Seit 1778 wird der Saal als Kirche genutzt. – Od roku 1778 sál slouží jako kostel. 1. „Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich…privatisieren Příčestí minulé (Partizip II): privatisiert (bez předpony ge- v příčestí minulém) Perfektum (s pomocným slovesem): hat privatisiert 💡 Rychlý přehled významů: A (přechodné / tranzitivní): privatizovat (převést firmu či podnik do soukromého vlastnictví). B (nepřechodné / intranzitivní): knižní/zastaralé žít…bekocht waren sie es gewohnt, von ihrer Mutter bekocht zu werden byli zvyklí na to, že je vaří jejich matkaals – jak, když Als du geboren wurdest, war ein regnerischer Tag. – Když ses narodil, byl deštivý den. ALS 1) Als se používá v závislé větě pro děj, který se stal v jednom okamžiku v minulosti (neopakoval se): Als Peters Mutter…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…erzählen – vyprávět přítomné příčestí erzählend příčestí minulé erzählt pomocné sloveso haben indikativ subjunktiv přítomný čas ich erzähle wir erzählen i ich erzähle wir erzählen du erzählst ihr erzählt du erzählest ihr erzählet er erzählt sie erzählen er erzähle sie erzählen préteritum…bestehen – [bəˈʃteːən] silný nepravidelný slovesný tvar 1. Existovat; být reálným nebo skutečným: – Das Problem besteht seit langem. (Problém existuje dlouho.) – Die Möglichkeit, dass es passieren könnte, besteht. (Existuje možnost, že by se to mohlo stát.) 2. Uskutečnit se;…erzählen – vyprávět přítomné příčestí erzählend příčestí minulé erzählt pomocné sloveso haben indikativ subjunktiv přítomný čas ich erzähle wir erzählen i ich erzähle wir erzählen du erzählst ihr erzählt du erzählest ihr erzählet er erzählt sie erzählen er erzähle sie erzählen préteritum…Gottesgebärerin, die – bohorodička Maria als Mutter Gottes: Auf dem Konzil von Ephesus im Jahr 431 wurde beschlossen, dass Maria nicht nur die „Mutter Jesu“ ist, sondern als „Gottesgebärerin“ bezeichnet werden soll. Maria jako Matka Boží: Na koncilu v Efezu v roce 431 bylo…Erde, die – země; zemina zwischen Himmel und Erde — mezi nebem a zemí Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit. – Zemský měsíc je přirozený satelit. ⊕ Pflanzerde – zahrádkářská zemina Steine und Erden – kameny a zeminy Metalle der Seltenen…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Sloveso werden jako jeden ze způsobů tvoření budoucího času Jeden ze způsobů tvoření budoucího času v němčině je pomocí slovesa werden + infinitivu (druhý způsob je prosté používání přítomného času jako budoucího). ich werde wohnen – budu bydletdu wirst wohnen – budeš bydleter/sie/es wird wohnen – bude bydlet… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář