Liebe, die – láska

Liebe, die – láska

  mit Liebe kochen, den Tisch decken – vařit s láskou, prostírat stůl

Liebe auf den ersten Blick – Láska na první pohled

alte Liebe rostet nicht  stará láska nerezaví

die Liebe geht durch den Magen (scherzhaft: wer gut kochen kann, gewinnt leicht die Zuneigung anderer)  láska prochází žaludkem (žertem: umíš-li dobře vařit, snadno si získáš náklonnost ostatních)

Liebe macht blind  láska zaslepuje

wo die Liebe hinfällt (Ausspruch der Verwunderung im Zusammenhang mit dem Partner, den jemand gewählt hat)    kam ta láska padá (vyjádření úžasu ve vztahu k partnerovi, kterého si někdo vybral)

 

Liebe will riskiert werden

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.