Bedienungsanleitung je německé slovo, které se často překládá do angličtiny jako “user manual” nebo “instruction manual” a znamená “manuál” nebo “návod k obsluze”. Jedná se o důležitý termín v kontextu technických dokumentů, produktového návrhu a informačního designu.

Slovo “Bedienungsanleitung” je používáno v různých situacích, kde je potřeba poskytnout uživatelům návod na obsluhu nebo použití technického zařízení, produktu nebo softwaru. Je to běžný termín v německém jazyce a hraje klíčovou roli v technické komunikaci.

1. Elektronika a spotřebiče:
– “Bevor Sie Ihr neues Smartphone verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.”
(Před použitím vašeho nového smartphonu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze.)

2. Automobily:
– “Die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs enthält wichtige Informationen zur Wartung und Bedienung.”
(Návod k obsluze vašeho vozidla obsahuje důležité informace o údržbě a provozu.)

3. Domácí spotřebiče:
– “In der Bedienungsanleitung des Backofens finden Sie die empfohlenen Garzeiten für verschiedene Gerichte.”
(V návodu k obsluze trouby naleznete doporučené časy pečení pro různá jídla.)

4. Software a počítačová technika:
– “Die Bedienungsanleitung der Software erklärt Schritt für Schritt, wie Sie das Programm installieren und verwenden können.”
(Návod k obsluze softwaru vysvětluje krok za krokem, jak nainstalovat a používat program.)

5. Technické zařízení:
– “Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Druckers auf, falls Sie in Zukunft Probleme haben sollten.”
(Prosím, uchovejte si návod k obsluze vaší tiskárny, pokud byste měli v budoucnu problémy.)

6. Automatizované systémy:
– “Die Bedienungsanleitung des Smart-Home-Systems erklärt, wie Sie Ihre Beleuchtung und Heizung steuern können.”
(Návod k obsluze smart-home systému vysvětluje, jak ovládat osvětlení a vytápění.)

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)