Stejně znějícím slovem je „gerät“, minulý čas slovesa geraten – dostat se: Gerät Covid-19 außer Kontrolle? – Dostal se Covid-19 mimo kontrolu?
Kriegsgerät
Afghanistan: Deutsches Kriegsgerät in den Händen der Taliban. – Afghánistán: německé válečné vybavení v rukou Talibanu.
Haushaltsgeräte – domácí spotřebiče
Haushaltsgeräte und -instrumente zum Schneiden, Aufschneiden, Reiben, Raspeln, Schnitzeln und Hacken
Domácí spotřebiče a nástroje na krájení, nařezávání, strouhání, řezání na kousky a sekání
Related in this category:
schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…
Haushaltsgeräte – domácí spotřebiče Haushaltsgeräte und -instrumente zum Schneiden, Aufschneiden, Reiben, Raspeln, Schnitzeln und Hacken Domácí spotřebiče a nástroje na krájení, nařezávání, strouhání, řezání na kousky a sekání
Holzschnitzerei, die – řezbářství, dřevořezba = die Kunst des Schnitzens von Holz umění vyřezávání ze dřeva Die Holzschnitzerei erfordert viel Geduld. – „Řezbářství vyžaduje mnoho trpělivosti.“ Holzschnitzerei – dřevořezba je materiální výsledek této činnosti, tedy konkrétní umělecký artefakt. Němčina pro tento konkrétní objekt může…
Afghanen Die Paschtunen, die größte Ethnie Afghanistans, historisch als „Afghanen“ bezeichnet, sind die Begründer und Namensgeber des Landes. Paštuni, největší etnická skupina Afghánistánu, historicky označovaná jako „Afghánci“, jsou zakladateli země, a dali jí i jméno. https://www.tagesschau.de/ausland/asien/afghanistan-iran-abschiebungen-100.html TRANSLATE…
Wiederaufbau, der – rekonstrukce In Afghanistan stellt der Wiederaufbau eine besondere Schwierigkeit dar, weil die Gesellschaft kein starkes politisches Zentrum besitzt. Rekonstrukce je v Afghánistánu obzvláště obtížná, protože společnost nemá silné politické centrum.
Schachfiguren Německé názvy šachových figur: Schachfiguren in der deutschen Sprache 1. König – Král – Král je nejdůležitější figurou v šachu. Německý název "König" znamená doslova "král". Král je jedinou figurou, která se nemůže pohybovat o více než jedno pole…
Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…
unter – pod přídavné jméno dolní, spodní podstatné jméno spodek v kartách předložka pod, mezi, při jako předložka je unter s dativem – třetím pádem, pokud odpovídá na otázku KDE: unter dem Fenster – pod oknem (v tomto případě na rozdíl…
Konsum Konsumverhalten: spotřebitelské chování Konsumgüter: spotřební zboží Konsumgesellschaft: konzumní společnost Konsumrausch: spotřebitelský euforický stav Konsumkredit: spotřebitelský úvěr Konsumgutschein: spotřební poukázka Konsumzwang: nutkavá touha po nakupování Konsumorientierung: orientace na spotřebu Konsumsüchtig: závislý na nakupování Konsumtempel: chrám konzumu „Der Konsum von Luxusgütern…
bestückt – obdařený Warum ist Michelangelos David so schlecht bestückt? Proč je Michelangelův David tak špatně vybaven? Slovo „bestückt“ v němčině znamená „vybavený“ nebo „osazený“. Používá se k popisu něčeho, co je opatřeno nebo vybaveno určitými předměty nebo funkcemi. Zde je několik…
angeschossen Deutscher auf dem Weg zum Flughafen Kabul angeschossen https://www.spiegel.de/ausland/afghanistan-deutscher-auf-dem-weg-zum-flughafen-kabul-angeschossen-a-c484a47a-c55f-4e40-8e77-2f1f1e1b2756
Bahn, die (Bahnen) – dráha, cesta, trať Přestože se v češtině nejčastěji překládá jako dráha, cesta nebo trať, jeho použití v němčině je mnohem rozmanitější. V češtině máme pro každý z těchto významů obvykle jiné slovo. Bahn jako železnice/dráha: Toto je nejčastější a nejznámější význam. Označuje…
Haue, die – jih německa, Rakousko: motyka výprask Klínovitý nástroj nebo zbraň s dlouhým, úzkým ostřím, používaný ke sekání, dříve často k těžbě dřeva nebo k zemědělským pracím. Také používaný jako nástroj k trestání. – Der Zimmermann benutzte eine Haue, um das…
Ich stehe um sechs Uhr auf. – Vstávám v 6 hod. Odlučitelná… Odlučitelná a neodlučitelná slovesa v němčině (trennbare und untrennbare Verben) 1. Základní charakteristika V němčině existuje velká skupina sloves s předponami, která se dělí na: odlučitelná slovesa (trennbare Verben), neodlučitelná slovesa (untrennbare Verben), a předpony dvojího typu, které mohou…
Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…
Napsat komentář