chápáno jako množné číslo: procenta
1. zájem
– „Ich habe großes Interesse an Kunst und Kultur.“ (Mám velký zájem o umění a kulturu.)
– „Sein Interesse für Geschichte ist sehr ausgeprägt.“ (Jeho zájem o historii je velmi výrazný.)
– „Das Buch hat mein Interesse geweckt.“ (Kniha vzbudila mé zájmy.)
2. zájmová oblast
– „Er ist Experte auf dem Gebiet des Umweltschutzes und hat ein breites Interesse in diesem Bereich.“ (Je odborníkem v oblasti ochrany životního prostředí a má široký zájem v této oblasti.)
3. osobní zájem
– „Ich habe kein Interesse daran, Fußball zu spielen.“ (Nemám osobní zájem hrát fotbal.)
– „Sie hat großes Interesse an Mode und Design.“ (Má velký osobní zájem o módu a design.)
4. obchodní zájem
– „Das Unternehmen hat ein Interesse an neuen Technologien.“ (Firma má obchodní zájem o nové technologie.)
– „Der Verkäufer verfolgt sein eigenes Interesse.“ (Prodavač sleduje svůj vlastní obchodní zájem.)
• großes Interesse an etwas haben – mít velký zájem o něco
• im Interesse des Friedens handeln – jednat ve prospěch míru
• seine Interessen pflegen – rozvíjet své zájmy
• gemeinsame Interessen haben – mít společné zájmy
• die Interessen der Arbeiter vertreten – zastupovat zájmy pracovníků
• im eigenen Interesse handeln – jednat ve vlastním zájmu
• Interesse an einem Produkt zeigen – projevit zájem o produkt
• kein Interesse an diesem Artikel haben – nemít zájem o tento článek
Entscheide dich für ein Bücherregal, das dein Interesse weckt. Vyber si regál s knihami, který vás zaujme.
Related in this category:
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Maler, der – malíř Go… ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 175: Zeile 175: : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]] (1853–1890),…zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují… 1. zehn Minuten – deset minut 2. zehn Tage – deset dní 3. zehn Euro – deset eur 4. zehn Prozent – deset procent 5. zehn Kilometer – deset kilometrů 6. zehn Stück – deset kusů 7. zehn…Interesse, das – zájem • großes Interesse an etwas haben – mít velký zájem o něco • im Interesse des Friedens handeln – jednat ve prospěch míru • seine Interessen pflegen – rozvíjet své zájmy • gemeinsame Interessen haben – mít společné zájmy…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Know-how „Know-how“ bezieht sich auf das Fachwissen, die Fähigkeiten und Erfahrungen, die eine Person oder eine Organisation besitzt. Slovo „Know-how“ v němčině, stejně jako v angličtině, označuje odborné znalosti nebo dovednosti potřebné k provádění určité činnosti nebo úkolu. Často se…Prost Prost! / Zum Wohl!Na zdraví! (při ťukání skleničkami) výrazy, které používáme při oslavách nebo posezení u nápoje. Prost! / Zum Wohl! Jsou to německé výrazy pro naše „Na zdraví!“. Prost! je neformální, uslyšíte ho v hospodě nebo s přáteli…Verein, der Aktueller Verein: Wechsel Ins Ausland Beim Verein seit: … spielt aktuell in folgenden Bewerben: Vysvětlení klíčových pojmů: 1. Aktueller Verein Co to znamená: V překladu „Současný klub“. Je to oddíl, za který hráč momentálně hraje. Příklad: Pokud hraješ za…Umgebung, die – okolí, prostředí „in der Umgebung“ – „v okolí“ nebo „v prostředí“. In der Umgebung gibt es viele Parks und Einkaufsmöglichkeiten. (V okolí je mnoho parků a obchodů.) „natürliche Umgebung“ – „přírodní prostředí“. Der Nationalpark ist für seine atemberaubende natürliche Umgebung…kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Schutz, der – ochrana ~es, ~e; většinou j.č. 1. Fyzická ochrana: – Německy: „Der Pavillon bot Schutz vor Regen.“ – Česky: „Pavilon poskytoval ochranu před deštěm.“ 2. Právní ochrana: – Německy: „Datenschutz ist wichtig für die Sicherheit der persönlichen Daten.“ – Česky: „Ochrana…reformiert – reformovaný víceméně synonyma: evangelisch, protestantisch S velkým písmenem (kromě výskytu na začátku věty nebo názvu) znamená člena reformované církve: Reformierte – reformovaní. reformierte Rechtschreibung – reformovaný pravopis Evangelisch-reformierte Kirche – Evangelická reformovaná církev Die reformierten Kirchen (oft auch evangelisch-reformierte Kirchen) sind…Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář