- Moskau ist die Hauptstadt von Russland. (Moskva je hlavní město Ruska.)
- Ich reise nächste Woche nach Moskau. (Jedu příští týden do Moskvy.)
Related in this category:
Kiew – Kyjev Kyiv ist die Hauptstadt der Ukraine und eine bedeutende Stadt in Osteuropa. Die Geschichte von Kyiv reicht bis ins 6. Jahrhundert zurück, und die Stadt war im Laufe der Jahrhunderte ein wichtiger Knotenpunkt für Handel, Kunst, Wissenschaft und…nach (+ dativ) – do; po; podle Pokud chcete říct „do Vídně“, můžete použít „nach Wien“. Slovo „nach“ se používá pro vyjádření směru nebo cílové destinace. Celá věta by tedy zněla: „Ich fahre nach Wien“ (Jedu do Vídně) nebo „Wir fliegen nach Wien“ (Letíme do Vídně).…Reise, die – cesta Es war eine lange und beschwerliche Reise. → Byla to dlouhá a namáhavá cesta.Wir planen eine Reise ins Ausland. → Plánujeme cestu do zahraničí. eine Reise unternehmen podniknout cestu Weltreise cesta kolem světaMitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…einmal jednou (auf einmal – najednou) Einmal: Jednou. Příklad: „Ich war einmal v Berlíně.“ (Byl jsem jednou v Berlíně.) Noch einmal: Ještě jednou (znovu). Příklad: „Kannst du das noch einmal sagen?“ (Můžeš to říct ještě jednou?) Schon einmal Tento výraz…weil – protože = da či denn „Weil“, „da“ a „denn“ jsou tzv. podřadicí spojky v němčině, což znamená, že propojují hlavní větu s podřízenou větou, přičemž podřízená věta vysvětluje nebo zdůrazňuje obsah hlavní věty. Zde je vysvětlení každé z těchto spojek…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Tschechien, das – Česko nominativ das Tschechien — genitiv des Tschechiens — dativ dem Tschechien — akuzativ das Tschechien Synonyma: [1] úředně: Tschechische Republik [2] zastarale, hovorově: Tschechei Tschechien je neutrální pojmenování, vzniklé patrně v roce 1918 se vznikem české republiky. Naproti tomu (die)…Rußland/Russland, das – Rusko (Russland oder richtiger die… Russland ist der größte Staat der Erde. – Rusko je největší země na světě. Die Hauptstadt Russlands ist Moskau. – Hlavním městem Ruska je Moskva. Russland, amtlich die Russische Föderation – Rusko, oficiálně Ruská federace „Russlanddeutsche“ – toto označení…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Straßenzug, der (Straßenzüge) – ulice nebo uliční oblast,… „Straßenzug“ je mužského rodu a skládá se ze dvou slov: „Straße“ (ulice) a „Zug“ (soubor, řada). Může být toto slovo přeloženo jako „soubor ulic“ nebo „řada ulic“. V jednotném čísle se používá „der Straßenzug“ s členem „der“ a v…wohin – kam Wohin gehst du? – Kam jdeš? Wohin läufst du? – Kam běžíš? Wohin fliegst du? – Kam letíš? Wohin fährst du? – Kam jedeš? Wohin gehst du? – Kam jdeš? V odpovědi na otázku se slovem wohin…Weißrußland – Bělorusko píše se také Weissrussland xx Die Hauptstadt Weißrusslands ist Minsk. – Hlavním městem Běloruska je Minsk. „Weißrussland liegt in Osteuropa.“ (Bělorusko leží ve východní Evropě.) „Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.“ (Minsk je hlavní město Běloruska.) „Ich würde…Reise, Tour… Jak se německy řekne zájezd? "die (Gesellschafts)Reise nebo die Gruppenreise" jsou správné překlady pro "zájezd", ale v němčině existuje více možností, jak vyjádřit tento pojem, a volba záleží na kontextu a typu zájezdu. Zde je několik dalších možností a jejich typické použití: die Reise:…Mittwoch, der – středa frühestens am Mittwoch nejdřív ve středu Ich komme am Mittwoch. – Přijdu ve středu. am Mittwoch – ve středu Mittwoch auf Deutsch und středa auf Tschechisch bedeuten beide den dritten Tag der Woche. Es gibt einige…Hauptstraße, die – hlavní ulice auf der Hauptstraße – na hlavní ulici 1. Lexikografické vysvětlení Základní význam Hauptstraße je německé podstatné jméno ženského rodu (die Hauptstraße), složené ze dvou částí: Haupt- = „hlavní, ústřední, nejdůležitější“ Straße = „ulice, silnice“ 👉 Doslovně tedy: „hlavní ulice“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář