Regierungserklärung gegen Einmischung der USA in innere Angelegenheiten. – Prohlášení vlády proti vměšování USA do vnitřních záležitostí.
Ich habe mich gefragt, was mich tief im Inneren davon abhält, glücklich zu sein. – Ptal jsem se sám sebe, co mi v hloubi duše brání v tom, abych byl šťastný
Related in this category:
davon – odtud, z toho davon – z toho – o tom – od toho – abgesehen davon – nehledě na to – Es war unklar, ob sie sich davon überhaupt wieder erholen könnte. Nebylo jasné, zda se z toho vůbec může uzdravit. abgesehen…Klärung, die – „Slovo ‚Klärung‘ je německé a znamená ‚vysvětlení‘ nebo ‚objasnění‘: 1. *Ich benötige eine Klärung zu diesem Thema.* (Potřebuji vysvětlení k tomuto tématu.) 2. *Die Klärung der Situation war dringend erforderlich.* (Objasnění situace bylo naléhavě nutné.) 3. *Nach einer Klärung…Innenministerium, das – ministerstvo vnitra Výslovnost: [ˈɪnənˌmɪnɪstəˌriʊm] Slovo „Innenministerium“ se skládá ze dvou částí: „Innen“ znamená „vnitřní“ a „Ministerium“ znamená „ministerstvo“. Innenministerium je ústřední vládní orgán věnovaný záležitostem vnitřního řádu a bezpečnosti v zemi. Je odpovědné za správu týkající se občanství, imigrace,…Kampf, der (Kämpfe) – boj Kampf auf Leben und Tod – boj na život a na smrtder Kampf gegen Drogen – boj proti drogámden Kampf aufnehmen – pustit se do boje Kampf (m, bez plurálu) srovnej sloveso „kämpfen“ (bojovat). Die Soldaten führten…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či…Regierung, die – vláda Bundesregierung – spolková vláda US-Regierung — vláda USAStaatsregierung – vláda státuRegierungssprecher – mluvčí vlády Regierungspartei – vládnoucí stranaRegierungskoalition – vládní koaliceRegierungschef – předseda vládyLandesregierung — vláda (spolkové země)Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Brille, die (Brillen) – brýle Plural: Brillen Ich setze meine Brille auf. – Nasazuju si brýle. Ich setze meine Brille ab. – Sundávám si brýle. Ich trage eine Brille, um besser sehen zu können. Nosím brýle, abych lépe viděl. Diese Sonnenbrille sieht…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…Regierung, die – vláda = eine politische Institution, die für die Umsetzung von politischen Entscheidungen und die Verwaltung des Staates zuständig ist. politická instituce, která je odpovědná za realizaci politických rozhodnutí a řízení státu. Bundesregierung – spolková vláda US-Regierung — vláda USAStaatsregierung -…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…Glück, das – štěstí (Sie hatte Glück im Unglück. – Měla… Das Glück (střední rod, nepočitatelné), např. das Glück haben. Související sloveso je „glücken“ (používá se však málo, spíše archaické). Slovo „Glück“ je v němčině mnohovýznamové a hojně používané. Zde je přehled jeho významů, používání, a praktických příkladů: 1. Štěstí…Zahnarzt, der – zubař Návštěva zubaře (der Zahnarzt / die Zahnärztin) v Německu vyžaduje specifickou slovní zásobu. Zde je přehled nejdůležitějších frází a výrazů, které v zubní ordinaci (in der Zahnarztpraxis) upotřebíte. Zubař se obvykle zeptá: „Was führt Sie zu mir?“ (Co vás…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…Mark – dřívější německá měna marka Byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší hodnota mince byla 5 marek, která se nazývala „Fünfmarkstück“ a byla někdy přezdívána „Fünfer“ nebo „Krone“. Vývoj od váhové jednotky k penězům je pro němčinu nejvýraznější. Mark byla původně váha stříbra (cca 233… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář