Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Kannst du den abgepackten Fisch bitte in den Kühlschrank legen. – Můžeš tu balenou rybu prosím dát do ledničky?
Sie legte die Tischdecke auf den Tisch. – Položila ubrus na stůl.
Wäsche legen → (po)skládat prádlo
etwas zu den Akten legen → odložit co ad acta, založit co ke spisům
den Grundstein für etw., zu etw. legen → položit základní kámen čeho, k čemu
den Nachdruck auf die Ehre legen → přen. klást důraz na čestnost
jemandem die Karten legen → vyložit komu karty
jemanden auf die Schulter legen → položit koho na lopatky
für jemanden die Hand ins Feuer legen → dát za někoho ruku do ohně
etwas beiseite legen → dát něco stranou, schovat
sich schlafen legen → uložit se ke spánku
die Schrift ad acta legen → odložit spis ad acta
Fundament legen = fundamentieren → položit základy
Napsat komentář