als Kommunist auftreten, handeln – jednat jako komunista
Die Kommunisten wurden während der Zeit des Faschismus verfolgt. – Komunisté byli během fašistické éry pronásledováni.
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; Ich war ja kein Kommunist. – Když si nacisté přišli pro komunisty, mlčel jsem; nebyl jsem komunista.
Related in this category:
Pech, das – pryskyřice, smůla, nezdar, pech podobné: das Unglück Ich scheine sehr viel Pech zu haben. – Zdá se, že mám hodně smůlu. Ich bin vom Pech verfolgt. – Smůla se mi lepí na paty. Pech je v němčině jak pryskyřice, tak smůla, nezdar. Tento…
wart – byli jste sein-být ich war= byl jsem du warst= ty jsi byl er, sie, es war= on, ona, ono byli Sie waren= Vy jste byli wir waren= byli jsme, ihr wart= byli jste, sie waren=oni byli
Jak se německy řeknou Vánoce? Vánoce se v němčině řeknou Weihnachten. Slovo Weihnachten je středního rodu (das Weihnachten), ale používá se téměř výhradně v množném čísle. Pokud budete chtít popřát někomu v Německu veselé Vánoce, nejčastěji použijete frázi Frohe Weihnachten!. Německé vánoční zvyky se…
Rassismus, der – rasismus „Ich bin gegen Rassismus und diskriminierendes Verhalten jeder Art.“ (Jsem proti rasismu a diskriminaci jakéhokoliv druhu.) „Rassismus hat in unserer Gesellschaft keinen Platz.“ (V naší společnosti není místo pro rasismus.) „Wir müssen uns gegen rassistische Vorurteile und Stereotypen wehren.“…
Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…
Miete, die – pronájem, nájem, nájemné, činže, půjčovné za… Etwa 20 Prozent ihres Einkommens müssen Bundesbürger im Schnitt für die Miete ausgeben. – Němečtí občané musí utratit přibližně 20 procent svého příjmu za nájemné. pronájem, nájem, nájemné, činžepůjčovné za auto, loď apod. Häuser zur Miete – domy k…
Volksturm Slovo „Volksturm“ v němčině označuje lidovou obranu, což byl název pro milice organizované v Německu během druhé světové války. V tomto kontextu se slovo „Volksturm“ vyskytuje hlavně jako historický termín. „der Einsatz des Volksturms“ – nasazení lidové obrany…
Milchshake, der – milkshake jak název napovídá, jde o poněmčený anglický milkshakeWir haben zwei schöne Milchshake Rezepte für dich gefunden. Einfacher Milchshake: – Našli jsme pro vás dva pěkné recepty na mléčný koktejl Jednoduchý mléčný koktejl: Das Eis in ein breites Glas geben…
Schutzhaft Tak se hlavní zbraní gestapa stalo právo kohokoli zatknout a uvěznit, třeba i v koncentračním táboře, bez soudního procesu (tzv. schutzhaft, v překladu "ochranná vazba", což byl však eufemismus). Schutzhaft was a term used in Nazi Germany to refer…
Nationalsozialist, der – nacista Vertreter, Anhänger des Nationalsozialismus, Nazi – představitel, příznivec nacismu, nacista Singular Plural Nominativ der Nationalsozialist die Nationalsozialisten Genitiv des Nationalsozialisten der Nationalsozialisten Dativ dem Nationalsozialisten den Nationalsozialisten Akkusativ den Nationalsozialisten die Nationalsozialisten xxx
Eifersucht, die – žárlivost Eifersucht (Žárlivost) Pamatuj, že v němčině se žárlivost pojí s předložkou auf (+ 4. pád). Tedy: Ich bin eifersüchtig auf dich (Žárlím na tebe). Příklad: Seine Eifersucht zerstört die Beziehung. (Jeho žárlivost ničí ten vztah.) Rasende Eifersucht (Zběsilá žárlivost)…
handeln – jednat nach seinem Gewissen handeln – jednat podle svého svědomí zu Gunsten von jemandem handeln – jednat v něčí prospěch handeln (über den Preis) jednat (o ceně) Auf dem Markt handelt er gern. Rád na tržišti smlouvá. (sich) handeln (um…
beleuchten – (Die Sonne beleuchtet die Berge. – Slunce… Infinitiv: beleuchten Typ slovesa: slabé (pravidelné) Perfektum: hat beleuchtet Předpona: be- (neoddělitelná) Základ: leuchten („svítit“, „zářit“) Původ: ze středohornoněmeckého bileuhten, starohornoněmeckého bileuhtōn, souvisejícího s liuhhan – svítit (příbuzné s angl. light, niz. lichten, švéd. ljus, got. liuhath „světlo“). 1️⃣…
Konzil, das – koncil ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 9: Zeile 9: Darüber hinaus beschäftigte sich die Synode von Arles mit disziplinären Fragen und griff mit der Frage des [[Osterdatum|Osterfesttermins]] in den [[Osterfeststreit]] ein. Darüber…
Papier, das – papír Wir bauen eine Stadt aus Papier. – Stavíme město z papíru. Množné číslo Papiere ve významu doklady: Wenn ich mich um die Dozentur bewürbe, würde ich bestimmte Angaben machen und Papiere vorlegen müssen. – Pokud bych se ucházel…
Medikament, das – lék ein Medikament gegen Kopfschmerzen einnehmen – vzít si lék na bolesti hlavy ein starkes Medikament – silný lék Medikament aus Tschechien zur Behandlung des Coronavirus – lék z České republiky na léčbu koronaviru ein Medikament gegen Schmerzen einnehmen (vzít…
Napsat komentář